1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:01:16,869 --> 00:01:21,219 -♪ Você sabe o que é hoje? ♪ 4 00:01:21,357 --> 00:01:24,981 ♪ É nosso aniversário ♪ 5 00:01:25,119 --> 00:01:26,638 ♪ Aniversário ♪ 6 00:01:26,776 --> 00:01:27,915 -Eu quero, eu quero. 7 00:01:28,053 --> 00:01:29,882 eu estava tentando para trazer o café da manhã na cama. 8 00:01:30,020 --> 00:01:32,644 -Mm, e eu estava tentando para te dar cabeça na cama. 9 00:01:32,782 --> 00:01:36,579 -Querida, querida, você sabe Eu tenho uma reunião muito importante 10 00:01:36,717 --> 00:01:39,099 com os investidores em o restaurante vai expandir, né? 11 00:01:39,237 --> 00:01:44,863 -Eu sei, eu sei, eu só não consigo resistir a tudo isso, mm, sexy. 12 00:01:45,001 --> 00:01:46,451 - Ah, eu sou sexy? - Hum-hmm. 13 00:01:46,589 --> 00:01:48,487 - Sem músculos e tudo? - O que? 14 00:01:48,625 --> 00:01:51,835 Sim. As cadelas nem sequer não fazendo mais músculos. 15 00:01:51,973 --> 00:01:53,837 Isso é tão 2019. 16 00:01:53,975 --> 00:01:56,875 É tudo sobre aquela coisa magra agora. 17 00:01:57,013 --> 00:02:00,706 -Querido, querido, querido, querido, querido, você é lindo. 18 00:02:00,844 --> 00:02:03,571 Ah, lá está Noé. 19 00:02:03,709 --> 00:02:08,335 Eu tenho que ir, mas eu tenho muito, noite muito romântica 20 00:02:08,473 --> 00:02:12,546 planejado para o nosso aniversário e uma grande surpresa. 21 00:02:12,684 --> 00:02:15,514 - Ah, eu adoro surpresas. - Eu te amo. 22 00:02:15,652 --> 00:02:18,517 Te vejo mais tarde, certo? 23 00:02:18,655 --> 00:02:20,554 - OK. - Aproveite sua omelete. 24 00:02:20,692 --> 00:02:23,591 -Mmm, obrigado pela minha omelete, amor, parece gostoso. 25 00:02:23,729 --> 00:02:26,698 - Hum-hmm. - Ei, boa sorte, querido, 26 00:02:26,836 --> 00:02:28,976 embora eu saiba que você não é vou precisar disso. 27 00:02:29,114 --> 00:02:31,116 Você conseguiu isso. - Obrigado, mamãe. 28 00:02:31,254 --> 00:02:32,876 Ei. - Amo você! 29 00:02:33,014 --> 00:02:35,016 -Eu te amo. 30 00:02:35,155 --> 00:02:37,674 -♪ Não se esqueça de orar, sim ♪ 31 00:02:37,812 --> 00:02:39,228 ♪ Haverá tempos difíceis ♪ 32 00:02:39,366 --> 00:02:40,608 ♪ Minha mãe me contou ♪ 33 00:02:40,746 --> 00:02:42,403 -♪ Eu acredito, sim, Eu acredito, sim ♪ 34 00:02:42,541 --> 00:02:43,784 -♪ Antes de ela falecer ♪ 35 00:02:43,922 --> 00:02:45,475 -♪ Eu acredito, sim, Eu acredito, sim ♪ 36 00:02:45,613 --> 00:02:46,856 -♪ Sim, senhor, quando eu for embora ♪ 37 00:02:46,994 --> 00:02:48,385 -♪ Eu acredito, sim, Eu acredito, sim ♪ 38 00:02:48,409 --> 00:02:49,928 -♪ Não se esqueça de orar ♪ 39 00:02:50,066 --> 00:02:51,466 -♪ Eu acredito, sim, Eu acredito, sim ♪ 40 00:02:51,585 --> 00:02:54,898 - Ainda não consigo acreditar nisso. - O que? 41 00:02:55,036 --> 00:02:57,867 - O carro. - Sim, cara. 42 00:02:58,005 --> 00:03:01,008 Muitas lembranças dos vovôs naquele carro, cara. 43 00:03:01,146 --> 00:03:02,492 -Eu entendo. 44 00:03:02,630 --> 00:03:05,978 -Toda vez que chego perto disso, Eu só... 45 00:03:06,116 --> 00:03:08,360 Eu não estou pronto, 46 00:03:08,498 --> 00:03:10,845 mas eu vou descobrir situação do meu carro em breve, cara, 47 00:03:10,983 --> 00:03:13,607 dessa forma eu não tenho que manter incomodando você ou algo assim. 48 00:03:13,745 --> 00:03:16,610 -Nah, não é isso Eu estava chegando, cara. 49 00:03:16,748 --> 00:03:17,956 Eu estava apenas verificando você. 50 00:03:18,094 --> 00:03:21,097 Certifique-se de que você está bem. - Obrigado, Noé. 51 00:03:21,235 --> 00:03:22,719 -Somos melhores amigos. 52 00:03:22,857 --> 00:03:25,619 Você está cuidando de mim desde a caixa de areia, mano. 53 00:03:25,757 --> 00:03:29,174 Eu não consigo nem contar quantos vezes que você olhou para fora, 54 00:03:29,312 --> 00:03:30,762 especialmente ao longo dos anos. 55 00:03:30,900 --> 00:03:34,628 -Deus sabe que não foi fácil. Só estou brincando, cara. 56 00:03:34,766 --> 00:03:36,768 - Não, você não está. - Sim, não estou. 57 00:03:38,528 --> 00:03:40,979 -♪ Eu acredito ♪ 58 00:03:41,117 --> 00:03:43,533 -Eu sinto falta dele. 59 00:03:43,671 --> 00:03:45,639 -Ele era um bom homem. 60 00:03:45,777 --> 00:03:48,883 Passamos muito tempo, chegou perto quando você se alistou. 61 00:03:49,021 --> 00:03:50,920 A coisa mais próxima de um pai Eu já sabia. 62 00:03:51,058 --> 00:03:52,473 -Eu não sei o que eu teria feito 63 00:03:52,611 --> 00:03:54,441 se eu não tivesse Keisha na minha vida, cara. 64 00:03:54,579 --> 00:03:57,202 Ei... 65 00:03:57,340 --> 00:03:58,962 Na verdade... 66 00:04:00,654 --> 00:04:04,036 -Meu homem, deixe-me ver isso. 67 00:04:04,174 --> 00:04:07,488 Merda, mano, você está falando sério, você realmente está prestes a fazer isso? 68 00:04:07,626 --> 00:04:09,663 - Sim. - Já era hora. 69 00:04:09,801 --> 00:04:12,459 Nós dois sabemos, Deus sabe, você tem feito o suficiente 70 00:04:12,597 --> 00:04:14,357 prostituição para durar a vida toda. 71 00:04:16,670 --> 00:04:19,293 -Isso é legal, mano. 72 00:04:19,431 --> 00:04:23,193 Deixando todas as besteiras de lado, cara, eu estou orgulhoso de você e feliz por você. 73 00:04:23,332 --> 00:04:26,473 -Obrigado cara, eu a amo. 74 00:04:28,095 --> 00:04:30,062 -♪ Cantem, irmãs ♪ 75 00:04:30,200 --> 00:04:33,411 -♪ Sim ♪ 76 00:04:38,554 --> 00:04:40,176 -Obrigado novamente pela carona, mano. 77 00:04:40,314 --> 00:04:41,867 -Saia daqui, cara. 78 00:04:42,005 --> 00:04:43,144 -Só estou dizendo. 79 00:04:43,283 --> 00:04:46,596 -Você acabou de entrar lá e pegue esse dinheiro, cara. 80 00:04:46,734 --> 00:04:49,081 Deixe seu avô orgulhoso. 81 00:04:51,463 --> 00:04:54,915 Mano, ele sempre quis expandir. 82 00:04:55,053 --> 00:04:57,366 Agora olhe para você. 83 00:04:57,504 --> 00:04:59,920 Você está fazendo exatamente isso. 84 00:05:09,067 --> 00:05:13,727 -Termino às 14h. Não se atrase. 85 00:05:13,865 --> 00:05:16,902 Hoje é o primeiro dia do resto da minha vida. 86 00:05:17,040 --> 00:05:18,525 -Te peguei. 87 00:05:18,663 --> 00:05:20,803 Estarei aqui, mano. 88 00:05:20,941 --> 00:05:22,701 -Velho. 89 00:05:38,476 --> 00:05:41,375 -Isto é para você, vovô. 90 00:05:50,902 --> 00:05:55,631 -Jovem, nos encontramos com vários potenciais 91 00:05:55,769 --> 00:05:57,598 parceiros de negócios todas as semanas, 92 00:05:57,736 --> 00:06:00,981 grandes jogadores, jogadores de nível médio, alguns pequenos. 93 00:06:01,119 --> 00:06:03,708 Você é de longe o menor encontramos. 94 00:06:03,846 --> 00:06:06,883 No entanto, isso é sozinho 95 00:06:07,021 --> 00:06:09,438 a papelada mais sólida, plano de negócios e estrutura 96 00:06:09,576 --> 00:06:11,612 Eu já testemunhei. - Obrigado, senhor. 97 00:06:11,750 --> 00:06:13,710 -E eu nunca provei pizza assim na minha vida. 98 00:06:15,064 --> 00:06:17,273 -Quando os negros começar a fazer pizza? 99 00:06:19,102 --> 00:06:21,657 Simplesmente delicioso. 100 00:06:21,795 --> 00:06:23,515 Lopes, não sei como você encontrou este lugar 101 00:06:23,555 --> 00:06:25,454 mas ótimo trabalho. 102 00:06:25,592 --> 00:06:27,214 Eu como aqui há anos. 103 00:06:27,352 --> 00:06:31,252 Eu considerei o de Adam falecido avô, Buck, 104 00:06:31,391 --> 00:06:32,633 um amigo. 105 00:06:32,771 --> 00:06:36,119 Ah, ele era um bom homem. 106 00:06:36,257 --> 00:06:38,052 -Obrigado, Sra. Lopez. 107 00:06:38,190 --> 00:06:40,376 -Bem, não há nada que eu sinta precisamos voltar para o escritório 108 00:06:40,400 --> 00:06:42,816 e discuta, Lopez, se você está feliz, eu estou feliz. 109 00:06:42,954 --> 00:06:46,578 - Ah, estou feliz. - Bem, eu adoraria 110 00:06:46,716 --> 00:06:49,719 fazer negócios com este colega veterano. 111 00:06:51,307 --> 00:06:53,205 Bem-vindo à família. 112 00:06:53,343 --> 00:06:54,828 -Obrigado, Sr. Wayne. 113 00:06:54,966 --> 00:06:59,488 Sra. Lopez, eu prometo Eu não vou decepcionar vocês. 114 00:07:00,247 --> 00:07:01,697 Sim, uau! 115 00:07:01,835 --> 00:07:03,837 - ♪ não consigo ficar quieto ♪ - Que horas são? 116 00:07:03,975 --> 00:07:05,770 -♪ Por muito tempo ♪ 117 00:07:05,908 --> 00:07:08,876 -Mm, droga, "Terminei mais cedo." 118 00:07:09,014 --> 00:07:11,223 - ♪ A noite toda ♪ - "Apenas suba." 119 00:07:11,361 --> 00:07:13,087 ♪ Inexplicável ♪ 120 00:07:13,225 --> 00:07:15,331 ♪ Não posso negar ♪ 121 00:07:15,469 --> 00:07:16,712 ♪ Isso me deixou sem palavras ♪ 122 00:07:16,850 --> 00:07:18,103 -Vamos, mano, vamos, vamos, vamos. 123 00:07:18,127 --> 00:07:19,680 -Sua chamada foi encaminhada 124 00:07:19,818 --> 00:07:22,269 para uma voz automática sistema de mensagens. 125 00:07:23,684 --> 00:07:25,548 -Mano, terminei um pouco cedo, cara. 126 00:07:25,686 --> 00:07:27,930 Onde você está? Onde você está? Onde você está? Onde você está? 127 00:07:28,068 --> 00:07:29,379 Venha me pegar, cara, venha me pegar, 128 00:07:29,518 --> 00:07:30,898 Estou pronto para voltar para o berço. 129 00:07:31,036 --> 00:07:34,695 E ótimas notícias, cara, ótimas notícias. 130 00:07:34,833 --> 00:07:36,179 Apresse-se, Eu tenho que chegar em casa 131 00:07:36,317 --> 00:07:38,975 e começar o resto da minha vida. 132 00:07:39,113 --> 00:07:40,598 Vamos. 133 00:07:40,736 --> 00:07:41,920 -♪ A noite toda até o sol brilhar ♪ 134 00:07:41,944 --> 00:07:43,877 ♪ E você pode vir comigo ♪ 135 00:07:44,015 --> 00:07:46,396 ♪ Noite adentro, vamos viver vivos ♪ 136 00:07:46,535 --> 00:07:47,881 ♪ Você é minha fantasia ♪ 137 00:07:48,019 --> 00:07:49,572 ♪ Você brilha ao luar ♪ 138 00:07:49,710 --> 00:07:52,092 - O que esse idiota está fazendo? - ♪ E você pode vir comigo ♪ 139 00:07:52,230 --> 00:07:54,646 -Quer saber? 140 00:07:54,784 --> 00:07:56,061 Esqueça isso, mal posso esperar. 141 00:07:56,199 --> 00:07:57,856 Vou chamar um Uber. 142 00:07:57,994 --> 00:08:00,007 -♪ Você está segurando isso parede por muito tempo ♪ 143 00:08:00,031 --> 00:08:02,896 -Só vou me chamar de Uber. 144 00:08:03,034 --> 00:08:05,864 -♪ Porque está na hora cair no chão ♪ 145 00:08:06,002 --> 00:08:08,211 ♪ Querido, pegue minha mão e confie em mim, confie em mim ♪ 146 00:08:08,349 --> 00:08:10,904 ♪ E você sabe quando o DJ está tocando nossa música, nossa música ♪ 147 00:08:11,042 --> 00:08:13,182 ♪ É um sentimento que não consigo controlar ♪ 148 00:08:13,320 --> 00:08:15,080 ♪ É como correr por aí com música alta ♪ 149 00:08:15,218 --> 00:08:17,807 ♪ E janelas abertas com meu bebê, eu sei ♪ 150 00:08:17,945 --> 00:08:20,065 ♪ É como ser pago num dia de verão com limonada ♪ 151 00:08:20,154 --> 00:08:22,674 ♪ Você não pode me transformar, Eu sei que você sabe ♪ 152 00:08:22,812 --> 00:08:24,642 ♪ Eu não julgo, não se preocupe ♪ 153 00:08:24,780 --> 00:08:26,402 ♪ Podemos viver o momento, Eu sei ♪ 154 00:08:26,540 --> 00:08:27,817 -Ei, amor! 155 00:08:27,955 --> 00:08:29,370 -♪ Não posso ficar sentado aí e não se mova ♪ 156 00:08:29,509 --> 00:08:32,373 ♪ Quer nos assistir, eu e você ♪ 157 00:08:32,512 --> 00:08:34,755 -Keish! 158 00:08:39,001 --> 00:08:40,312 Keisha! 159 00:08:46,284 --> 00:08:48,562 Bebê? 160 00:08:53,325 --> 00:08:55,535 -Ah Merda. 161 00:08:55,673 --> 00:08:58,538 Ah Merda! Oh! Ah Merda! 162 00:08:58,676 --> 00:09:00,229 Ah Merda! - Ah Merda! 163 00:09:00,367 --> 00:09:01,541 -Oh! -Oh meu Deus! 164 00:09:01,679 --> 00:09:03,784 Oh, querido, eu posso explicar, Eu prometo. 165 00:09:03,922 --> 00:09:05,202 Eu posso explicar. - Que porra é essa?!! 166 00:09:05,268 --> 00:09:07,132 - Sinto muito, posso explicar. - Merda! 167 00:09:07,270 --> 00:09:08,686 -Eu posso explicar tudo, querido. 168 00:09:08,824 --> 00:09:10,239 - Porra, mano. - Que porra é essa?! 169 00:09:10,377 --> 00:09:13,069 - Não, não, não, não, não, olhe. - Ah, meu Deus, estou tão... 170 00:09:13,207 --> 00:09:18,523 -♪ Minha vida encontrou um novo significado o dia em que nos conhecemos ♪ 171 00:09:18,661 --> 00:09:21,768 ♪ Um olhar em seus olhos ♪ 172 00:09:21,906 --> 00:09:25,461 ♪ Nossos corações, eles acabaram de se conectar ♪ 173 00:09:25,599 --> 00:09:28,119 ♪ Caíram um no outro ♪ - Pare! 174 00:09:28,257 --> 00:09:31,329 -♪ Tornou-se muito mais do que amantes ♪ 175 00:09:31,467 --> 00:09:34,056 ♪ ♪ Agora estou amarrado, embrulhado, em dia ♪ ♪ 176 00:09:34,194 --> 00:09:37,922 ♪ Com tanto medo de perder você ♪ 177 00:09:38,060 --> 00:09:40,441 ♪ Se eu perder você ♪ 178 00:09:40,580 --> 00:09:44,100 ♪ Eu perco a cabeça ♪ 179 00:09:44,238 --> 00:09:46,102 ♪ Se eu te perder ♪ 180 00:09:46,240 --> 00:09:48,933 ♪ Eu perco meu... ♪ 181 00:09:49,071 --> 00:09:51,625 Querido, não me faça chorar 182 00:09:51,763 --> 00:09:54,386 Sem o seu amor 183 00:09:54,524 --> 00:09:57,873 Eu-eu talvez 184 00:09:58,011 --> 00:10:01,083 ♪ Só posso morrer ♪ - Por favor, por favor, Adam, por favor. 185 00:10:11,887 --> 00:10:15,166 ♪ Eu perdi a cabeça anos atrás ♪ 186 00:10:15,304 --> 00:10:18,652 ♪ Eu realmente nunca tive você ♪ 187 00:10:18,790 --> 00:10:21,655 ♪ Eu simplesmente não conseguia deixar você ir ♪ 188 00:10:21,793 --> 00:10:24,865 ♪ eu não pensei Eu tive que deixar você ♪ 189 00:10:25,003 --> 00:10:27,074 ♪ Me enganou uma vez, me enganou duas vezes ♪ 190 00:10:27,212 --> 00:10:28,662 ♪ Eu não serei seu idiota desta vez ♪ 191 00:10:28,800 --> 00:10:30,871 Por favor, volte. 192 00:10:31,009 --> 00:10:34,012 ♪ Nunca foi seu primeiro e único ♪ 193 00:10:48,855 --> 00:10:51,271 -Querido, você está bem? 194 00:10:53,100 --> 00:10:54,584 -Sim. 195 00:10:54,723 --> 00:10:56,863 Acabei de ter um sonho ruim. 196 00:10:59,106 --> 00:11:00,452 -OK. 197 00:11:17,849 --> 00:11:20,196 -Querido, está na hora de você ir. 198 00:11:20,334 --> 00:11:22,612 -Avó! 199 00:11:22,751 --> 00:11:24,684 Eu sou. Em breve, vovó. 200 00:11:24,822 --> 00:11:26,755 -Já se passaram quase três anos. 201 00:11:26,893 --> 00:11:28,895 "Em breve" foi há dois anos. 202 00:11:30,620 --> 00:11:34,245 Você está desperdiçando um tempo precioso que você não pode voltar. 203 00:11:36,005 --> 00:11:37,455 -Eu sei, vovó, eu sei. 204 00:11:37,593 --> 00:11:41,804 -Uma jovem como você preciso sair para viver, 205 00:11:41,942 --> 00:11:44,151 não ficar por aqui, vegetando. 206 00:11:44,289 --> 00:11:46,429 Você sabia que Titi se mudou para a cidade? 207 00:11:46,567 --> 00:11:48,362 -O que? Como você sabe? 208 00:11:48,500 --> 00:11:50,399 -Somos amigos do Facebook. 209 00:11:50,537 --> 00:11:53,747 -Facebook? Vovó, o que você sabe sobre o Facebook? 210 00:11:53,885 --> 00:11:56,267 -Ah, você ficaria surpreso, boo boo. 211 00:11:56,405 --> 00:11:57,889 Eu não sou como você. 212 00:11:58,027 --> 00:12:00,961 Estou aqui vivendo minha melhor vida. 213 00:12:01,099 --> 00:12:04,275 Avó! 214 00:12:17,806 --> 00:12:21,292 - Ei! - Bi-i-i-i-tch! 215 00:12:21,430 --> 00:12:24,467 -É melhor você tomar cuidado com a boca dentro da minha casa, mocinha! 216 00:12:24,605 --> 00:12:26,676 -Desculpe, vovó! 217 00:12:26,815 --> 00:12:28,955 -Onde você esteve, ho? 218 00:12:29,093 --> 00:12:30,611 -Eu deveria estar te perguntando isso. 219 00:12:30,750 --> 00:12:32,406 Aguentar. 220 00:12:34,132 --> 00:12:36,445 Eu tenho que ouvir da vovó que você se mudou para a cidade? 221 00:12:36,583 --> 00:12:41,864 -Bem, se você sair sua gaiola algum dia, você saberia. 222 00:12:42,002 --> 00:12:44,453 - Titi, você está falando sério? - Sim. 223 00:12:44,591 --> 00:12:45,730 -Quando? 224 00:12:45,868 --> 00:12:47,559 - Hum. Cerca de dois meses atrás. 225 00:12:47,697 --> 00:12:50,424 Garota, meu emprego foi oferecido para me mudar. 226 00:12:50,562 --> 00:12:52,012 Mais oportunidades, 227 00:12:52,150 --> 00:12:54,256 mais dinheiro, mais homens. 228 00:12:54,394 --> 00:12:57,155 Oh sim! - Ok, Titi, 229 00:12:57,293 --> 00:13:00,262 esta é uma oportunidade para você começar do zero. 230 00:13:00,400 --> 00:13:02,782 Não fique aí carregando seu cartão ho dois meses depois. 231 00:13:02,920 --> 00:13:05,198 -Garota, já está no limite. 232 00:13:05,336 --> 00:13:07,925 OK? Eu não estou sentado como você 233 00:13:08,063 --> 00:13:10,513 coletando teias de aranha na minha caixa de vantagens. 234 00:13:10,651 --> 00:13:11,998 -Ah, você é desagradável. 235 00:13:12,136 --> 00:13:14,690 -Sim, desagradável, garota, 236 00:13:14,828 --> 00:13:16,796 Como a senhorita Janet, ai! 237 00:13:16,934 --> 00:13:18,728 -Ah, estou com muita saudade de você. 238 00:13:18,867 --> 00:13:22,560 -Eu também sinto sua falta, Eva. O que você tem feito? 239 00:13:22,698 --> 00:13:25,459 -Nada demais, apenas vivendo. 240 00:13:25,597 --> 00:13:29,498 -Eve, transando com seu vovó fora da cidade 241 00:13:29,636 --> 00:13:32,881 não é exatamente viver. 242 00:13:33,019 --> 00:13:34,917 Como você realmente tem estado? 243 00:13:35,055 --> 00:13:37,195 -Quero dizer, eu estou bem, 244 00:13:37,333 --> 00:13:39,957 muito melhor do que eu no passado, sabe? 245 00:13:40,095 --> 00:13:42,200 Eu ainda tenho sonhos ocasionalmente, 246 00:13:42,338 --> 00:13:45,272 mas na maior parte, estou bem. 247 00:13:45,410 --> 00:13:48,137 -Eva, nós conversamos sobre isso antes. 248 00:13:48,275 --> 00:13:51,692 É hora de você seguir em frente. 249 00:13:51,831 --> 00:13:54,316 - Você parece a vovó. - E ela está certa. 250 00:13:54,454 --> 00:13:57,043 Além disso, a vovó está tentando para entrar, querido, 251 00:13:57,181 --> 00:13:58,838 e você está bloqueando o pau Senhorita Coisa. 252 00:13:58,976 --> 00:14:01,392 -Isso é nojento. 253 00:14:01,530 --> 00:14:04,602 -Garota, eu vejo sua avó tudo no Facebook. 254 00:14:04,740 --> 00:14:08,295 Confie e acredite, ela ainda está entendendo. 255 00:14:08,433 --> 00:14:11,954 -Espere, ela está mesmo aí? Achei que ela estava brincando. 256 00:14:12,092 --> 00:14:15,164 -Eve, tudo no DM. 257 00:14:15,302 --> 00:14:16,821 -Cale-se. 258 00:14:16,959 --> 00:14:20,721 Você sabe, ela esteve comigo ultimamente sobre se mudar, no entanto. 259 00:14:20,860 --> 00:14:23,207 -Garota, com todo esse dinheiro, você deveria ter ido embora. 260 00:14:23,345 --> 00:14:26,279 -Shh, minha avó não sabe sobre o dinheiro. 261 00:14:26,417 --> 00:14:28,868 -Por favor me diga pelo menos tratando-se 262 00:14:29,006 --> 00:14:31,422 para parte desse dinheiro. 263 00:14:31,560 --> 00:14:35,184 -Na verdade não, quero dizer, um pouco aqui e ali, 264 00:14:35,322 --> 00:14:39,016 só para ajudar a vovó sair com contas e mantimentos. 265 00:14:39,154 --> 00:14:41,225 -Escute, eu te amo até a morte. 266 00:14:41,363 --> 00:14:42,743 OK? 267 00:14:42,882 --> 00:14:44,331 Eu não posso imaginar o quão difícil já foi 268 00:14:44,469 --> 00:14:46,471 superar tudo o que aconteceu. 269 00:14:46,609 --> 00:14:49,026 Eu sei que você perdeu o amor da sua vida, 270 00:14:49,164 --> 00:14:52,512 mas você tem para começar a viver novamente. 271 00:14:54,548 --> 00:14:56,274 -Honestamente... 272 00:14:56,412 --> 00:14:58,276 eu nem sei por onde começar. 273 00:14:58,414 --> 00:15:01,728 -Por que você não vem me visitar aqui na cidade? 274 00:15:01,866 --> 00:15:05,352 Garota, eu tenho um quarto de dois bastante espaço, ok? 275 00:15:05,490 --> 00:15:09,046 Você pode ficar aqui até você descobrir tudo. 276 00:15:09,184 --> 00:15:10,840 -Isso realmente parece legal. 277 00:15:10,979 --> 00:15:13,326 -Eve, você vai adorar, ok? 278 00:15:13,464 --> 00:15:15,397 Será como nos velhos tempos. 279 00:15:15,535 --> 00:15:17,054 Vamos. 280 00:15:18,572 --> 00:15:20,229 -Tudo bem, vou pensar sobre isso. 281 00:15:20,367 --> 00:15:23,923 -Não pense nisso, apenas faça, ok? 282 00:15:24,061 --> 00:15:25,407 Estou reservando sua passagem. 283 00:15:25,545 --> 00:15:27,788 -Sim, certo, eu desejo eu pegaria um avião 284 00:15:27,927 --> 00:15:29,480 com $ 250.000 na minha bolsa. 285 00:15:29,618 --> 00:15:32,862 eu teria que alugar um carro e dirija até lá. 286 00:15:33,001 --> 00:15:34,450 -Então, você vem? 287 00:15:36,349 --> 00:15:38,109 Tudo bem, eu irei. 288 00:15:40,284 --> 00:15:43,321 Ah, meu Deus, vamos nos divertir muito! 289 00:15:45,082 --> 00:15:46,980 -Ah, garota, sim. 290 00:15:47,118 --> 00:15:50,432 Ok, estou de volta a este trabalho, garota. 291 00:15:50,570 --> 00:15:52,290 Envie-me uma mensagem com os detalhes de quando você vai embora 292 00:15:52,365 --> 00:15:53,814 e todas essas coisas boas, ok? 293 00:15:53,953 --> 00:15:55,816 -Tudo bem, eu vou. 294 00:15:55,955 --> 00:15:57,922 -Tudo bem, eu te amo. Tchau! 295 00:15:58,060 --> 00:15:59,475 -Eu também te amo. 296 00:16:11,556 --> 00:16:16,147 -Você não pode continuar dormindo por aí para mascarar seus sentimentos, Adam. 297 00:16:16,285 --> 00:16:19,461 Este personagem você criou, não é você. 298 00:16:22,809 --> 00:16:27,124 Como é a medicação reduzida aguentando? 299 00:16:27,262 --> 00:16:29,712 -Bom, me sinto bem. 300 00:16:29,850 --> 00:16:33,164 -Não há mais brigas ou flashes violentos, presumo? 301 00:16:33,302 --> 00:16:34,855 Você me contaria, certo? 302 00:16:34,994 --> 00:16:38,721 -Claro. Não, nenhum. 303 00:16:41,724 --> 00:16:44,658 Só aconteceu, você sabe, algumas vezes. 304 00:16:46,384 --> 00:16:49,732 -Um casal é dois, Adam. 305 00:16:49,870 --> 00:16:51,734 -Quanto são três ou quatro? 306 00:16:51,872 --> 00:16:53,598 -Alguns, alguns. 307 00:16:53,736 --> 00:16:56,291 -Só aconteceu alguns, algumas vezes então. 308 00:16:56,429 --> 00:16:58,431 -Você está indo muito bem. 309 00:16:58,569 --> 00:17:01,330 Nós apenas temos que discutir e monitore seus sentimentos. 310 00:17:01,468 --> 00:17:04,851 Gostamos de cuidar dos nossos. 311 00:17:04,989 --> 00:17:07,371 E infelizmente, não é incomum para soldados 312 00:17:07,509 --> 00:17:10,512 ter flashes assim que deixarem o serviço militar. 313 00:17:10,650 --> 00:17:14,688 É um dos efeitos colaterais de estar em combate, 314 00:17:14,826 --> 00:17:16,242 juntamente com o que você passou 315 00:17:16,380 --> 00:17:17,795 com seu ex e melhor amigo. 316 00:17:17,933 --> 00:17:22,213 Adam, isso seria muito para qualquer um passar. 317 00:17:22,351 --> 00:17:24,112 Sem mencionar sendo acusado de agressão 318 00:17:24,250 --> 00:17:27,253 e acabando na prisão por seis meses. 319 00:17:27,391 --> 00:17:28,771 Mas entre você e eu, 320 00:17:28,909 --> 00:17:30,635 eu teria gritado a bunda do meu melhor amigo 321 00:17:30,773 --> 00:17:33,742 se eles tivessem feito isso para mim também, então... 322 00:17:39,472 --> 00:17:42,199 -Aniversário do seu avô está chegando, certo? 323 00:17:42,337 --> 00:17:46,065 -É sim. 324 00:17:48,446 --> 00:17:51,794 -Ainda não fui perto do carro dele, não é? 325 00:17:51,932 --> 00:17:53,762 -Ainda sinto falta dele. 326 00:17:59,561 --> 00:18:01,632 Não. 327 00:18:03,185 --> 00:18:04,945 eu sei que já foi mais de três anos, 328 00:18:05,084 --> 00:18:07,569 mas... 329 00:18:07,707 --> 00:18:10,468 Eu só quero que isso fique do jeito que foi 330 00:18:10,606 --> 00:18:15,784 a última vez que estivemos juntos nisso, sabe? 331 00:18:15,922 --> 00:18:19,822 Cheire do jeito que cheirava a última vez que ele peidou nele. 332 00:18:21,721 --> 00:18:24,241 -Ele foi tão desagradável. 333 00:18:28,969 --> 00:18:30,626 Eu não estou pronto. 334 00:18:34,216 --> 00:18:35,735 -Salvo pela campainha. 335 00:18:35,873 --> 00:18:38,565 E eu sei que você tem que ser voltando para o restaurante. 336 00:18:38,703 --> 00:18:40,671 -Sim. 337 00:18:42,155 --> 00:18:43,432 -Hum, eu tenho que te lembrar 338 00:18:43,570 --> 00:18:45,050 que tecnicamente você está fora da liberdade condicional, 339 00:18:45,124 --> 00:18:48,265 então você não precisa manter voltando às sessões, 340 00:18:48,403 --> 00:18:49,883 mas se você quiser para continuar a terapia, 341 00:18:49,990 --> 00:18:52,476 os militares vão pagar para suas sessões. 342 00:18:52,614 --> 00:18:54,374 -Se estiver tudo bem para você, Sra. 343 00:18:54,512 --> 00:18:57,308 Eu gostaria de continuar. - Eu gostaria disso. 344 00:19:15,050 --> 00:19:20,504 -♪ estou começando a questionar todo amor antes ♪ 345 00:19:20,642 --> 00:19:25,060 ♪ Nem valeu a pena porque você me dá mais ♪ 346 00:19:25,198 --> 00:19:30,307 ♪ Devo estar pronto para você para me levar nessa viagem louca ♪ 347 00:19:30,445 --> 00:19:32,619 ♪ Eu sei que não consigo me livrar de você ♪ 348 00:19:32,757 --> 00:19:34,932 ♪ É por isso que não vou tente lutar contra isso ♪ 349 00:19:35,070 --> 00:19:39,281 ♪ Esse sentimento eu juro ♪ 350 00:19:39,419 --> 00:19:43,492 ♪ Você está sempre me levando lá ♪ 351 00:19:43,630 --> 00:19:46,495 ♪ Você tem uma boa vibração ♪ 352 00:19:46,633 --> 00:19:48,497 ♪ Você é uma sensação ♪ 353 00:19:48,635 --> 00:19:52,846 ♪ É como se estivéssemos fazendo mágica tão surreal ♪ 354 00:19:52,984 --> 00:19:58,335 ♪ Toda vez que chego perto de você, amor, eu quero você ♪ 355 00:19:58,473 --> 00:20:02,511 ♪ Então eu sei que é verdade que você me pegou ♪ 356 00:20:02,649 --> 00:20:05,204 ♪ Você tem uma boa vibração ♪ 357 00:20:05,342 --> 00:20:06,895 ♪ Você é uma sensação ♪ 358 00:20:07,033 --> 00:20:12,280 ♪ É como se estivéssemos fazendo mágica, tão surreal ♪ 359 00:20:12,418 --> 00:20:14,937 ♪ Toda vez que estou perto de você ♪ 360 00:20:15,075 --> 00:20:17,561 ♪ Amor, eu quero você ♪ 361 00:20:17,699 --> 00:20:20,115 -♪ Ela mantém ondulado, ondulado, ondulado ♪ 362 00:20:20,253 --> 00:20:24,326 ♪ Ela mantém ondulado, ondulado, ondulado, ondulado, ondulado ♪ 363 00:20:24,464 --> 00:20:26,535 Então, o que você acha? 364 00:20:26,673 --> 00:20:28,779 ♪ Isso é ondulado, ondulado ♪ 365 00:20:28,917 --> 00:20:30,998 -♪ Se ela for e pensar que eu vou jogue um pouquinho nela ♪ 366 00:20:31,022 --> 00:20:32,921 ♪ Isso é ondulado, ondulado, sim ♪ 367 00:20:33,059 --> 00:20:34,761 -♪ Você tem um pescoço de cem dólares isso é um descanso de cem dólares ♪ 368 00:20:34,785 --> 00:20:37,443 ♪ Isso é ondulado, ondulado ♪ 369 00:20:37,581 --> 00:20:39,859 ♪ Do jeito que você moendo no chão ♪ 370 00:20:39,997 --> 00:20:41,826 -Sim, querido. 371 00:20:41,964 --> 00:20:44,588 Ah, bem aí, ah, sim. 372 00:20:45,761 --> 00:20:47,867 - ♪ Isso é ondulado, ondulado ♪ -Sh. 373 00:20:51,974 --> 00:20:53,562 De jeito nenhum, cara. 374 00:20:53,700 --> 00:20:55,046 - Vamos. - ♪ Lado a lado ♪ 375 00:20:57,739 --> 00:20:59,361 -Ah. 376 00:20:59,499 --> 00:21:01,018 -Droga! 377 00:21:01,156 --> 00:21:02,744 - Hum, ah. 378 00:21:02,882 --> 00:21:04,470 -Isso foi bom. 379 00:21:04,608 --> 00:21:06,817 Obrigado. 380 00:21:06,955 --> 00:21:08,405 De nada. 381 00:21:08,543 --> 00:21:11,373 -Podemos... Podemos sair mais tarde, por favor? 382 00:21:11,511 --> 00:21:12,788 - Não posso. - Por favor? 383 00:21:12,926 --> 00:21:15,446 - Eu tenho que ir. - Bem, posso ir? 384 00:21:15,584 --> 00:21:17,034 -Achei que você já tivesse feito isso. 385 00:21:17,172 --> 00:21:19,243 -Você sabe o que quero dizer, Adam. 386 00:21:19,381 --> 00:21:21,280 -Não posso, estou atrasado. 387 00:21:21,418 --> 00:21:25,145 Eu tenho que ir. Talvez da próxima vez, hein? 388 00:21:25,284 --> 00:21:27,769 -OK. 389 00:21:27,907 --> 00:21:30,289 -Até mais. 390 00:21:30,427 --> 00:21:33,602 Deixe-se sair, certo? - OK. 391 00:21:35,811 --> 00:21:40,609 -É a mesma coisa todas as noites, cara, todas as noites. 392 00:21:40,747 --> 00:21:43,405 -Ah, ei, Sr. Marcus. 393 00:21:43,543 --> 00:21:45,787 -O que? 394 00:21:45,925 --> 00:21:47,582 Quem é aquele? 395 00:21:47,720 --> 00:21:50,378 Google ele. 396 00:21:50,516 --> 00:21:51,862 -Tanto faz, cara. 397 00:21:52,000 --> 00:21:55,900 Escutem, pessoal, tranquem o mais rápido possível 398 00:21:56,038 --> 00:21:57,730 e ver meu amigo sair. 399 00:21:57,868 --> 00:21:59,387 Ela estava lá atrás me ajudando 400 00:21:59,525 --> 00:22:01,527 terminar alguma papelada, tudo bem? 401 00:22:01,665 --> 00:22:05,185 - Hum, é mesmo? - Sim, realmente. 402 00:22:06,670 --> 00:22:08,465 -Não acredito nessa merda. 403 00:22:08,603 --> 00:22:11,364 -Ei, cara, onde está o prato do Tripp? 404 00:22:11,502 --> 00:22:13,608 -Ah, ele já passou por aqui e consegui. 405 00:22:13,746 --> 00:22:15,057 - Legal. - Sim, nós dissemos a ele 406 00:22:15,195 --> 00:22:19,027 você estava lá atrás terminando a “papelada”. 407 00:22:19,165 --> 00:22:21,098 - As coisas são falsas. - Vejo vocês amanhã. 408 00:22:21,236 --> 00:22:22,916 - Sim, tudo bem. - Todos vocês precisam crescer. 409 00:22:23,031 --> 00:22:26,621 - Sim, tudo bem, chefe. - Toda vez, você sabe. 410 00:22:26,759 --> 00:22:28,554 A mesma coisa, sempre é a mesma coisa, 411 00:22:28,692 --> 00:22:30,418 Estou lhe dizendo, cara, são tudo vadias. 412 00:22:36,113 --> 00:22:38,736 -Hum, você pode ir em frente e deixe Adam saber 413 00:22:38,874 --> 00:22:41,843 que eu estava, uh, acabado, 414 00:22:41,981 --> 00:22:45,640 e eu coloquei tudo em ordem alfabética, 415 00:22:45,778 --> 00:22:50,645 toda a papelada de A até Z. 416 00:22:50,783 --> 00:22:54,027 Então, uh, sim, e então eu deixei em seu... 417 00:22:54,165 --> 00:22:57,790 em seu... em seu cubículo, então... 418 00:22:57,928 --> 00:22:59,619 - Vamos avisá-lo. - OK. 419 00:22:59,757 --> 00:23:03,312 -OK? Tudo bem. 420 00:23:03,451 --> 00:23:05,556 -♪ Ficando assim, minha garotinha ♪ 421 00:23:05,694 --> 00:23:08,870 ♪ Seja sempre minha garotinha ♪ 422 00:23:11,942 --> 00:23:14,047 - Papelada, cara. - "A" a "Z." 423 00:23:14,185 --> 00:23:15,646 -"A" a "Z," Ah ela está fazendo os D's também. 424 00:23:15,670 --> 00:23:17,568 -"C" e "D", vamos lá, cara. 425 00:23:20,295 --> 00:23:21,676 -Não vejo seu endereço, 426 00:23:21,814 --> 00:23:24,161 mas é aqui que o GPS me levou. 427 00:23:25,231 --> 00:23:28,683 -Ok, ok, estou descendo agora mesmo. Fique onde você está. 428 00:23:32,480 --> 00:23:35,206 -Sim, acho que é isso. 429 00:23:42,041 --> 00:23:43,352 -Resistir! 430 00:23:43,491 --> 00:23:45,354 -♪ Unh-unh-unh, unh-unh-unh ♪ 431 00:23:45,493 --> 00:23:47,633 ♪ Unh-unh-unh, unh-unh-unh ♪ 432 00:23:47,771 --> 00:23:50,256 ♪ Unh-unh-unh, unh-unh-unh ♪ 433 00:23:53,259 --> 00:23:55,468 -Oh, precisamos pegar sua bolsa, pegue suas malas. 434 00:23:55,606 --> 00:23:58,195 Vamos, pegue suas malas, garota. 435 00:23:58,333 --> 00:23:59,783 Sim, tenho que entrar aqui. 436 00:23:59,921 --> 00:24:02,061 -Eu sei, eu sei, uau! 437 00:24:02,199 --> 00:24:05,409 -Você precisa ver isso. 438 00:24:07,342 --> 00:24:10,518 -Isso... é... isso. 439 00:24:16,213 --> 00:24:17,766 -Titi... 440 00:24:20,597 --> 00:24:23,807 Isso é legal. 441 00:24:23,945 --> 00:24:26,016 -Hum-hmm. 442 00:24:26,154 --> 00:24:27,293 -O que?! 443 00:24:27,431 --> 00:24:29,571 -É? 444 00:24:29,709 --> 00:24:32,471 Garota, eu fico balançando o dia todo. - Oh meu Deus. 445 00:24:32,609 --> 00:24:34,369 -Hum-hmm. 446 00:24:34,507 --> 00:24:36,198 -Oh. 447 00:24:38,028 --> 00:24:41,341 -Bem, você sabe o que dizem, 448 00:24:41,480 --> 00:24:44,413 minha casa é sua casa! 449 00:24:44,552 --> 00:24:46,623 -Bem, el pollothen. 450 00:24:46,761 --> 00:24:48,201 -Vadia, você sabe isso significa "frango". 451 00:24:48,245 --> 00:24:50,765 -Garota, você sabe que eu nunca fui para a aula de espanhol. 452 00:24:50,903 --> 00:24:53,699 Eu sou mais uma garota francesa, ok? 453 00:24:53,837 --> 00:24:55,666 -Bem, sim, sim, vadia. 454 00:24:55,804 --> 00:24:57,910 - Oui, sim! - Oui, sim! Oh! 455 00:24:58,048 --> 00:25:00,291 Sim, deixe-me mostrar a você seu quarto, garota. 456 00:25:02,362 --> 00:25:04,572 -Garota, cuidado. 457 00:25:05,711 --> 00:25:08,368 Aqui está você, 458 00:25:08,507 --> 00:25:10,888 Hum-hmm. 459 00:25:14,582 --> 00:25:15,652 -Obrigado. 460 00:25:15,790 --> 00:25:17,274 -Claro. 461 00:25:17,412 --> 00:25:19,966 Relaxe, sinta-se em casa. 462 00:25:20,104 --> 00:25:22,659 Esta é a sua casa pelo tempo que você quiser. 463 00:25:27,215 --> 00:25:29,458 Olha, você já teve uma viagem muito longa. 464 00:25:29,597 --> 00:25:30,805 Por que você não relaxa um pouco 465 00:25:30,943 --> 00:25:32,669 e nós iremos e comer algo mais tarde? 466 00:25:32,807 --> 00:25:35,603 Sim? Tudo bem, garota. 467 00:26:07,773 --> 00:26:10,327 Ahh. 468 00:26:27,965 --> 00:26:30,312 É um incêndio, é um incêndio! 469 00:26:30,450 --> 00:26:32,660 -Adam, não. 470 00:26:32,798 --> 00:26:35,145 -Que porra é essa está errado com você? 471 00:26:35,283 --> 00:26:37,837 - Hora de ir. - Por que você está sempre fazendo isso? 472 00:26:37,975 --> 00:26:40,529 -Porque eu sempre tem merda para fazer. 473 00:26:40,668 --> 00:26:44,119 - É cedo. - Na verdade, é tarde. 474 00:26:44,257 --> 00:26:47,157 - Vindo de novo esta noite? - Veremos. 475 00:26:47,295 --> 00:26:49,228 -Não faça besteira. 476 00:26:50,885 --> 00:26:53,784 -Você vai falar para sua irmã, por favor? 477 00:26:53,922 --> 00:26:55,417 Está sempre com a energia negativa aqui, 478 00:26:55,441 --> 00:26:57,063 sabe o que quero dizer, 479 00:26:57,201 --> 00:27:00,101 quando estamos tentando mantê-lo em um lugar um pouco zen. 480 00:27:01,378 --> 00:27:04,415 Vamos, se apresse, estou atrasado. - Idiota. 481 00:27:09,489 --> 00:27:11,284 -Esmaga, cara. 482 00:27:11,422 --> 00:27:15,461 Então, eles usaram seus pequenos uniformes de cachorro-quente no palito? 483 00:27:15,599 --> 00:27:17,428 -O que? Sim. 484 00:27:17,566 --> 00:27:20,052 Você sabe, meninas fáceis nós bagunçamos no shopping. 485 00:27:20,190 --> 00:27:22,306 Eles trabalham no pequeno quiosque de cachorro-quente no palito. 486 00:27:22,330 --> 00:27:24,470 Olha, cara, se eu fosse você, 487 00:27:24,608 --> 00:27:27,369 Eu faria eles usarem os uniformes ou pelo menos os chapéus. 488 00:27:30,959 --> 00:27:32,651 -O que você está fazendo? 489 00:27:32,789 --> 00:27:34,687 Elas são irmãs. Isso é desagradável. 490 00:27:34,825 --> 00:27:37,863 Mas, ah, eles se tocam? 491 00:27:38,001 --> 00:27:41,763 -Não, não, eles não... eles não se tocam. 492 00:27:41,901 --> 00:27:43,178 Tudo bem, cara, eles podem pastar 493 00:27:43,316 --> 00:27:44,939 um contra o outro de vez em quando, 494 00:27:45,077 --> 00:27:47,735 mas na maior parte, eles não se tocam. 495 00:27:47,873 --> 00:27:50,323 -Você está fazendo demais. Hum-hmm. 496 00:27:50,461 --> 00:27:53,533 Olha, estávamos lá quando você passou por essa situação. 497 00:27:53,672 --> 00:27:55,708 Entendo. 498 00:27:55,846 --> 00:27:58,228 E você quer namorar, você quer namorar 499 00:27:58,366 --> 00:28:01,334 e não ser exclusivo, mas você precisa ter alguns limites. 500 00:28:01,472 --> 00:28:04,268 E agora, você simplesmente parece ilimitado. 501 00:28:04,406 --> 00:28:07,202 -Você está certo, você está certo, você está certo. 502 00:28:07,340 --> 00:28:09,411 -E eu pensei que tínhamos concordado aquela capina 503 00:28:09,549 --> 00:28:11,103 no restaurante era ruim para os negócios. 504 00:28:11,241 --> 00:28:12,725 -Sim, bem, ouvimos dizer que você tinha 505 00:28:12,863 --> 00:28:15,072 uma pequena festa no escritório na outra noite. 506 00:28:15,210 --> 00:28:18,041 -Sim, digamos apenas um passarinho nos contou. 507 00:28:18,179 --> 00:28:20,146 -Homem, pássaro precisa calar a maldita boca 508 00:28:20,284 --> 00:28:22,735 e cuidar da própria vida. 509 00:28:22,873 --> 00:28:25,117 Além disso, ela estava apenas me ajudando 510 00:28:25,255 --> 00:28:27,913 resolver alguns papéis, é isso. 511 00:28:28,051 --> 00:28:30,260 -Aposto que ela estava ajudando você resolve alguma coisa, 512 00:28:30,398 --> 00:28:33,021 mas não foi sem papelada. 513 00:28:33,159 --> 00:28:35,921 Nós apenas... Ah, ah, sim. 514 00:28:36,059 --> 00:28:37,957 Minha garota disse que viu sua ex Keisha 515 00:28:38,095 --> 00:28:39,614 no hospital outro dia. 516 00:28:39,752 --> 00:28:41,523 Eu acho que ela é uma RN agora ou algo assim. 517 00:28:41,547 --> 00:28:43,791 Ela me disse para te contar, "Oi", mas eu estava tipo, 518 00:28:43,929 --> 00:28:45,447 "Eu não estou contando aquele cara isso. 519 00:28:45,585 --> 00:28:48,209 -Negro, você acabou de contar para ele. 520 00:28:48,347 --> 00:28:49,555 -Vamos, cara. 521 00:28:49,693 --> 00:28:52,938 - Você cara, você ainda faz isso? - Claro que não, cara. 522 00:28:53,076 --> 00:28:55,147 Eu bloqueei ela e mudei meu número. 523 00:28:55,285 --> 00:28:57,045 Ela me mandou e-mail de vez em quando, 524 00:28:57,183 --> 00:29:00,290 mas essa merda está morta e acabada. 525 00:29:00,428 --> 00:29:02,879 -Olha, mano, ela não é nada, tudo bem, 526 00:29:03,017 --> 00:29:05,157 você só quer ter certeza você me mantém informado. 527 00:29:05,295 --> 00:29:07,021 Eu não quero voltar para a garoa aleatória 528 00:29:07,159 --> 00:29:08,470 e lutas e histórias 529 00:29:08,608 --> 00:29:10,852 de como matar um homem e escapar impune. 530 00:29:10,990 --> 00:29:12,270 -Eu nunca disse nada parecido. 531 00:29:12,336 --> 00:29:14,960 - Olá. - Você disse isso, mano, falando sobre 532 00:29:15,098 --> 00:29:16,351 como você poderia com segurança atire em si mesmo 533 00:29:16,375 --> 00:29:18,204 no estômago e sobreviver. - Hum-hmm. 534 00:29:18,342 --> 00:29:21,276 -Coisas militares reais. Foi nojento, cara. 535 00:29:21,414 --> 00:29:23,209 -Quero dizer, você costumava beber muito. 536 00:29:23,347 --> 00:29:24,693 -E agora você está fodendo muito. 537 00:29:24,832 --> 00:29:26,488 -E eu prefiro ter você fodendo muito 538 00:29:26,626 --> 00:29:27,800 do que beber muito. 539 00:29:27,938 --> 00:29:29,802 Quero dizer, mas é tudo com moderação. 540 00:29:29,940 --> 00:29:31,217 -Você tem razão. 541 00:29:31,355 --> 00:29:33,599 Meu terapeuta me diga a mesma coisa, cara. 542 00:29:33,737 --> 00:29:35,256 - Você já acertou isso? - O que? 543 00:29:35,394 --> 00:29:36,947 -Não, cara, é meu terapeuta. 544 00:29:37,085 --> 00:29:40,123 -Só estou dizendo, você já acertou isso? 545 00:29:40,261 --> 00:29:41,331 -Não. 546 00:29:41,469 --> 00:29:44,127 -Se você me perguntar, Eu digo que você fica com os gêmeos 547 00:29:44,265 --> 00:29:47,130 e fazê-los usar os uniformes ou pelo menos os chapéus. 548 00:29:47,268 --> 00:29:49,753 Isso é um sexo estranho aí mesmo, sexo com chapéu de cachorro-quente. 549 00:29:49,891 --> 00:29:52,238 -♪ Estou chegando com a turma bebendo um pouco de dusse ♪ 550 00:29:52,376 --> 00:29:56,691 ♪ Cheirando alto aqui ♪ 551 00:29:56,829 --> 00:29:59,970 ♪ Você conhece a turma aqui ♪ - ♪ Bandeira nove ♪ 552 00:30:00,108 --> 00:30:02,328 ♪ Todo meu chefe, como eles com Keef ♪ 553 00:30:02,352 --> 00:30:04,803 ♪ Vibrações Balenciaga tudo que eu quero ver agora ♪ 554 00:30:04,941 --> 00:30:07,667 ♪ Nós vamos fazer isso estourar como um pouco de gordura de frango ♪ 555 00:30:07,806 --> 00:30:08,910 ♪ Você vai acelerar ♪ 556 00:30:09,048 --> 00:30:10,774 -É por isso que eles sempre vêm aqui. 557 00:30:16,711 --> 00:30:20,301 Oh, meu Deus, olhe para ela. 558 00:30:24,650 --> 00:30:28,378 -Deus não tem nada para fazer com sua capina, Adam. 559 00:30:28,516 --> 00:30:30,242 -Pegue essas caixas para trás, cara. 560 00:30:30,380 --> 00:30:33,866 Você fala demais e você é intrometido. 561 00:30:36,593 --> 00:30:37,939 Olá. 562 00:30:38,077 --> 00:30:40,010 - Bem, olá. - Ei. 563 00:30:40,148 --> 00:30:41,805 -Eu sou Adão. 564 00:30:41,943 --> 00:30:45,257 -Eu sou Tatiana, mas gente me chame de Titi. 565 00:30:45,395 --> 00:30:49,399 E esta é minha garota, Evelyn. As pessoas simplesmente a chamam de Eva. 566 00:30:49,537 --> 00:30:51,021 -Oi. 567 00:30:52,229 --> 00:30:55,508 -Deixe-me pegar vocês. 568 00:30:55,646 --> 00:30:59,064 Normalmente você apenas faz o pedido em o balcão e sente-se, 569 00:30:59,202 --> 00:31:02,861 mas eu vou acalme vocês, senhoras, hoje. 570 00:31:05,449 --> 00:31:07,866 Por aqui. - OK. 571 00:31:12,663 --> 00:31:14,320 -Aqui você vai. 572 00:31:14,458 --> 00:31:17,565 -Hum-hmm. 573 00:31:17,703 --> 00:31:19,532 -Alguns menus. 574 00:31:19,670 --> 00:31:21,569 - Obrigado. - Hum-hmm. 575 00:31:21,707 --> 00:31:24,123 -Ah, bem, obrigado. 576 00:31:24,261 --> 00:31:27,230 Teremos certeza para informar seu gerente 577 00:31:27,368 --> 00:31:29,301 da sua hospitalidade de grau A. 578 00:31:29,439 --> 00:31:32,925 -Mm-hmm, você definitivamente deveria ser promovido de garçom. 579 00:31:33,063 --> 00:31:35,894 -Não, não, não, eu não sou o garçom. 580 00:31:36,032 --> 00:31:39,069 Este é o meu lugar. Eu possuo o lugar. 581 00:31:39,207 --> 00:31:42,038 - O que? Realmente? - Proprietário. 582 00:31:42,176 --> 00:31:45,524 -Sou apenas um garçom por aqui mesmo 583 00:31:45,662 --> 00:31:48,665 por agora para você. 584 00:31:51,081 --> 00:31:52,703 -Ok, bem, tudo bem. 585 00:31:56,293 --> 00:31:59,883 -Então, hum, eu nunca vi você por aqui antes. 586 00:32:00,021 --> 00:32:02,921 -Ah, eu não sou daqui, Estou apenas visitando a cidade. 587 00:32:03,059 --> 00:32:04,312 -Bem, é um lugar legal visitar 588 00:32:04,336 --> 00:32:07,546 se você sabe onde procurar e, ah... 589 00:32:07,684 --> 00:32:10,514 eu estaria disposto para mostrar onde procurar. 590 00:32:10,652 --> 00:32:13,621 -Um garçom fingido e guia turístico? 591 00:32:13,759 --> 00:32:16,106 Garota, sim, sim, sim. 592 00:32:16,244 --> 00:32:19,454 -Obrigado, mas eu já tenha um guia turístico. 593 00:32:21,111 --> 00:32:23,769 -OK. 594 00:32:23,907 --> 00:32:26,116 -Você faz? 595 00:32:26,254 --> 00:32:28,601 - Sim eu faço. - Não, você não. 596 00:32:28,739 --> 00:32:30,258 -Meu guia turístico foi você. 597 00:32:30,396 --> 00:32:32,847 -Ah, sim, sim, sim! 598 00:32:32,985 --> 00:32:35,746 Ela faz, mas eu só estive na cidade 599 00:32:35,884 --> 00:32:41,269 por um breve período e há muita coisa que eu não vi. 600 00:32:41,407 --> 00:32:43,444 Hum. 601 00:32:43,582 --> 00:32:45,308 OK. 602 00:32:45,446 --> 00:32:49,484 Bem, por que não te deixo meu número 603 00:32:49,622 --> 00:32:53,178 e se você mudar de idéia... 604 00:32:54,455 --> 00:32:56,940 você pode me ligar? 605 00:32:57,078 --> 00:33:00,840 -Ah, você não tem cartão, Senhor Dono do Restaurante? 606 00:33:00,979 --> 00:33:07,054 -Uh... eu não quero porque todos nossas comunicações empresariais 607 00:33:07,192 --> 00:33:08,883 acesse nossas redes sociais, 608 00:33:09,021 --> 00:33:13,025 e pensei que se eu fosse pedir para você me bater em meus DMs, 609 00:33:13,163 --> 00:33:15,338 então minhas chances de ficar com você 610 00:33:15,476 --> 00:33:17,478 teria ido de magro a nenhum, então... 611 00:33:17,616 --> 00:33:19,998 -Sim, isso foi uma boa suposição. 612 00:33:20,136 --> 00:33:23,277 -Bem, vou segurar isso. 613 00:33:23,415 --> 00:33:25,762 -O que você está fazendo? 614 00:33:28,696 --> 00:33:33,528 Então, eu vou colocar algo especial juntos para vocês, 615 00:33:33,666 --> 00:33:37,187 muito especial. 616 00:34:05,250 --> 00:34:08,632 -♪ Xarope, ela diz ela quer um pouco ♪ 617 00:34:19,436 --> 00:34:21,783 ♪ Zoom, zoom, zoom ♪ 618 00:34:21,921 --> 00:34:23,865 ♪ Ei, vadia, ela é uma cabeça de galinha, é melhor ter sorte ♪ 619 00:34:23,889 --> 00:34:25,489 ♪ Eu gosto de peito de frango e coxa de frango ♪ 620 00:34:25,580 --> 00:34:27,996 ♪ Então estaremos aparecendo, estamos fazendo barulho ♪ 621 00:34:33,933 --> 00:34:35,973 ♪ Vou pegá-lo e espero ela não está viajando ♪ 622 00:34:36,004 --> 00:34:38,421 ♪ Eu vou atender, meu mano, Estou em uma missão ♪ 623 00:34:38,559 --> 00:34:40,561 ♪ E isso é ponto final, cara, ouça ♪ 624 00:34:40,699 --> 00:34:43,460 ♪ Ela vai, ela vai, ela vai ♪ 625 00:34:43,598 --> 00:34:45,221 ♪ Ela vai segurar o corpo direito ♪ 626 00:34:45,359 --> 00:34:46,636 ♪ Estourando garrafas a noite toda ♪ 627 00:34:54,644 --> 00:34:57,509 ♪ Ela sabe que eu faço minhas coisas toda vez que um negro vence ♪ 628 00:34:57,647 --> 00:34:59,073 ♪ Vamos desacelerar e gire ♪ 629 00:34:59,097 --> 00:35:01,029 ♪ Vamos desacelerar e gire ♪ 630 00:35:01,168 --> 00:35:02,617 ♪ Vamos desacelerar ♪ 631 00:35:18,012 --> 00:35:20,359 -Ah, vamos, Titi. 632 00:36:05,301 --> 00:36:07,786 -Não. 633 00:36:25,907 --> 00:36:27,737 O que ele está fazendo com ela? 634 00:37:00,908 --> 00:37:02,979 -Lá está ele. 635 00:37:03,117 --> 00:37:05,257 -Meu homem. 636 00:37:10,262 --> 00:37:12,782 -Mmm-mm, mm-mm. 637 00:37:12,920 --> 00:37:16,717 -Nós e bordas extras de alho como você gosta. 638 00:37:18,063 --> 00:37:19,823 -Você sabe que vou te pagar de volta 639 00:37:19,961 --> 00:37:24,276 quando eu fico de pé, certo? - Ah, eu sei, eu sei, eu sei. 640 00:37:24,414 --> 00:37:25,657 -Como vão os negócios? 641 00:37:25,795 --> 00:37:27,624 -É bom, é bom, isso é bom. 642 00:37:27,762 --> 00:37:30,144 Como estão as ruas? - A mesma merda de sempre. 643 00:37:30,282 --> 00:37:33,872 -Bem, você sabe, quando estiver pronto, Tripp... 644 00:37:35,977 --> 00:37:37,945 -Sim, eu sei. 645 00:37:39,878 --> 00:37:44,710 -Está frio aqui, preciso de um quarto, certo? 646 00:37:47,748 --> 00:37:50,233 Vejo você, certo? 647 00:37:50,371 --> 00:37:52,373 -Obrigado. 648 00:38:06,870 --> 00:38:08,286 -Posso pegar uma bolsa? 649 00:38:08,424 --> 00:38:10,598 -Estamos sem saco hoje. 650 00:38:10,736 --> 00:38:13,429 -Ei, senhor pizzaiolo. 651 00:38:13,567 --> 00:38:16,294 - Véspera. - Ah, você se lembrou. 652 00:38:16,432 --> 00:38:18,261 -Inferno, sim. 653 00:38:18,399 --> 00:38:21,816 O que você está fazendo fora tão tarde? São quase 2:00 da manhã? 654 00:38:21,954 --> 00:38:24,612 -Eu só precisava agarrar algumas coisas. 655 00:38:26,062 --> 00:38:28,582 -Bem, eu vou te acompanhar para o seu carro. 656 00:38:28,720 --> 00:38:31,447 - Eu andei até aqui. - Tão tarde da noite? 657 00:38:31,585 --> 00:38:35,209 - Estava ao virar da esquina. - Bem, eu te acompanho até em casa. 658 00:38:48,602 --> 00:38:49,855 -Achei muito fofo o que você fez 659 00:38:49,879 --> 00:38:51,259 para aquele velho na rua. 660 00:38:51,398 --> 00:38:53,745 -Você está me perseguindo? 661 00:38:53,883 --> 00:38:56,748 -Não. 662 00:38:56,886 --> 00:39:00,752 -Esse era o Tripp, eu o conheço desde que eu era criança. 663 00:39:00,890 --> 00:39:04,307 Ele costumava ser um grande negócio por aqui, você sabe, 664 00:39:04,445 --> 00:39:06,896 viajou com lendas. 665 00:39:07,034 --> 00:39:11,521 Mas más escolhas o levaram para as ruas. 666 00:39:11,659 --> 00:39:13,316 Ele era um bom homem. 667 00:39:13,454 --> 00:39:15,145 -Você também. 668 00:39:15,283 --> 00:39:18,770 -Eu tento. 669 00:39:18,908 --> 00:39:21,911 Então você sempre sai de casa 670 00:39:22,049 --> 00:39:24,569 às 2:00 da manhã para baterias? 671 00:39:24,707 --> 00:39:26,812 O controle remoto apagou. 672 00:39:26,950 --> 00:39:30,437 Então, você passou pela TV, 673 00:39:30,575 --> 00:39:31,855 em vez de mudar de canal, 674 00:39:31,921 --> 00:39:33,647 saiu de sua casa, na rua, 675 00:39:33,785 --> 00:39:36,615 em uma loja de bebidas para obter baterias. 676 00:39:36,753 --> 00:39:38,997 Sim. 677 00:39:39,135 --> 00:39:41,758 OK. 678 00:39:41,896 --> 00:39:45,659 Então, hum, como você está curtindo a cidade? 679 00:39:45,797 --> 00:39:48,144 -Muito. Já foi uma fuga muito necessária. 680 00:39:48,282 --> 00:39:51,527 -Sim, o que você estava tentando para fugir? 681 00:39:51,665 --> 00:39:54,115 -Apenas preso na mesma rotina, 682 00:39:54,253 --> 00:39:58,430 precisava de algo diferente, algo novo. 683 00:39:58,568 --> 00:40:00,156 -Sim, isso é sempre bom. 684 00:40:00,294 --> 00:40:03,228 Muitas vezes, eu só queria entrar no carro 685 00:40:03,366 --> 00:40:05,403 e apenas dirigir, sabe? 686 00:40:05,541 --> 00:40:07,405 -Onde você iria? 687 00:40:07,543 --> 00:40:09,096 -Não sei. 688 00:40:09,234 --> 00:40:12,306 Eu nunca cheguei tão longe mesmo em meus pensamentos. 689 00:40:12,444 --> 00:40:13,825 Até alguns anos atrás, 690 00:40:13,963 --> 00:40:17,449 Eu era o cuidador do meu avô e ele faleceu 691 00:40:17,587 --> 00:40:22,005 e eu tenho mantido o dele sonhe vivo com o restaurante. 692 00:40:22,143 --> 00:40:24,249 -Lamento ouvir isso. 693 00:40:24,387 --> 00:40:25,733 -Ele era um bom homem. 694 00:40:25,871 --> 00:40:28,874 Me irritou, mas sinto falta dele. 695 00:40:31,014 --> 00:40:32,568 -Bem, obrigado. 696 00:40:32,706 --> 00:40:34,224 eu aprecio você está me acompanhando de volta. 697 00:40:34,362 --> 00:40:36,710 -O prazer é meu. 698 00:40:36,848 --> 00:40:38,208 -Você tem alguma coisa para escrever? 699 00:40:38,297 --> 00:40:40,886 -Na verdade eu quero. 700 00:40:43,717 --> 00:40:44,890 -Vire-se, por favor. 701 00:40:45,028 --> 00:40:46,651 - Ah, você... Ok. - Hum-hmm, sim. 702 00:40:46,789 --> 00:40:49,343 -Tudo bem, isso é da velha escola, hein? 703 00:40:49,481 --> 00:40:50,758 -Hum-hmm. 704 00:40:50,896 --> 00:40:54,521 -Caneta e papel, Eu gosto disso, certo. 705 00:40:54,659 --> 00:40:57,420 -Aqui você vai. 706 00:40:57,558 --> 00:40:58,766 -O que é isso? 707 00:40:58,904 --> 00:41:01,700 -Meu identificador do Instagram, me mande uma DM. 708 00:41:01,838 --> 00:41:04,254 -Ha ha, ok do... 709 00:41:04,392 --> 00:41:06,129 -Mm-hmm, você gostou disso. Isso foi bom, certo? 710 00:41:06,153 --> 00:41:07,741 Eu gosto disso, eu gosto disso. 711 00:41:07,879 --> 00:41:10,019 Eu vou acertar você em seus DMs. 712 00:41:10,157 --> 00:41:13,160 - Sim, você faz isso. - Faça isso. 713 00:41:33,767 --> 00:41:35,631 -Garota, você está bem? 714 00:41:35,769 --> 00:41:39,117 -Sim, sinto muito. 715 00:41:42,776 --> 00:41:45,537 -Achei que você tivesse parado tendo esses sonhos. 716 00:41:45,675 --> 00:41:49,334 -Eu fiz, mas eles apenas comecei de novo. 717 00:41:49,472 --> 00:41:52,855 -Você já pensou em conversar para alguém sobre o que aconteceu? 718 00:41:52,993 --> 00:41:56,686 - Como quem? - Um profissional. 719 00:42:00,276 --> 00:42:03,969 Compartilhando com alguém pode ajudar, Eva. 720 00:42:04,107 --> 00:42:05,867 -Eu nunca compartilhei com ninguém o que aconteceu, 721 00:42:05,902 --> 00:42:09,596 Quer dizer, eu nem te contar tudo. 722 00:42:12,115 --> 00:42:14,290 -O que aconteceu naquela noite? 723 00:42:19,191 --> 00:42:21,342 -Ei, Nova York, você tem certeza essas acomodações conferem? 724 00:42:21,366 --> 00:42:24,680 -Sim, senhor, essa garota espanhola Eu fodo com, 725 00:42:24,818 --> 00:42:27,268 ela limpa a casa dele. Ela é sólida. 726 00:42:27,406 --> 00:42:29,961 Ele deveria estar fora da cidade durante toda a semana. 727 00:42:30,099 --> 00:42:31,825 -Deveria ser? 728 00:42:31,963 --> 00:42:33,837 -Ei, que porra você quer dizer deveria ser, cara? 729 00:42:33,861 --> 00:42:35,932 -Nem importa, Reggie. 730 00:42:36,070 --> 00:42:38,659 Esse cara é tipo 112 anos, filho. 731 00:42:38,797 --> 00:42:41,489 Ele é um daqueles caídos e não consigo levantar manos. 732 00:42:41,628 --> 00:42:42,905 Ouça-me, filho. 733 00:42:43,043 --> 00:42:44,976 eu não teria você sem besteira. 734 00:42:45,114 --> 00:42:47,254 -Ok, eu sei, eu sei, entendi. 735 00:42:47,392 --> 00:42:49,428 -E eu irei buscar minha parte esta noite. 736 00:42:49,567 --> 00:42:53,571 -Para fazer... Quem foi cortado... Eles o quê? Você está terminando. 737 00:42:53,709 --> 00:42:55,434 Ei, ei, espere. 738 00:42:55,573 --> 00:42:57,678 -Tanto faz, fique com meu dinheiro, cara. 739 00:42:57,816 --> 00:42:59,507 Sim, peguei você, cara. 740 00:42:59,646 --> 00:43:02,649 Esse cara. 741 00:43:02,787 --> 00:43:04,685 -Isso não parece certo, Reggie. 742 00:43:04,823 --> 00:43:06,825 -Não, não, não, meu caro, Nova York é sólido. 743 00:43:06,963 --> 00:43:09,241 Batemos 100 licks juntos. - Não parece certo. 744 00:43:09,379 --> 00:43:10,622 Você disse que se chegássemos aqui, 745 00:43:10,760 --> 00:43:12,200 não parecia certo, poderíamos ir embora. 746 00:43:12,313 --> 00:43:13,625 Não parece certo. 747 00:43:13,763 --> 00:43:15,351 -Ok, Eva, agora, ouça, certo? 748 00:43:15,489 --> 00:43:17,180 Eu não quero estar aqui não mais do que você. 749 00:43:17,318 --> 00:43:19,118 Agora, Nova York diz mais de 200 dinheiro naquele cofre. 750 00:43:19,148 --> 00:43:20,183 -Tsk, tsk. 751 00:43:20,321 --> 00:43:22,358 -Não, não, não, não, não, não "tsk, tsk." 752 00:43:22,496 --> 00:43:23,877 Você sabe o que isso significa? 753 00:43:24,015 --> 00:43:25,406 Nós não estamos trazendo chega de minhas besteiras, 754 00:43:25,430 --> 00:43:28,675 chega de jogos mesquinhos, chega de fraudes mesquinhas, 755 00:43:28,813 --> 00:43:31,263 esquemas de cartão de crédito, esquemas de pirâmide. 756 00:43:31,401 --> 00:43:37,028 Agora podemos finalmente usar isso dinheiro e começar nossa nova vida. 757 00:43:37,166 --> 00:43:40,652 E podemos finalmente faça o que quiser. 758 00:43:40,790 --> 00:43:44,138 Sim, podemos nos casar finalmente. 759 00:44:23,074 --> 00:44:27,078 - Eu confio em você. - Te peguei. 760 00:45:15,367 --> 00:45:18,025 Tudo bem, olhe, o dinheiro está no quarto, ok? 761 00:45:18,163 --> 00:45:19,406 Vou verificar o porão. 762 00:45:19,544 --> 00:45:20,901 -Não, não vá embora. Esse não era o plano. 763 00:45:20,925 --> 00:45:22,271 -Eu sei disso, certo? 764 00:45:22,409 --> 00:45:23,938 Mas Nova York diz verifique as joias no porão. 765 00:45:26,378 --> 00:45:29,450 Entre no jogo. Estamos vivos agora. 766 00:45:29,588 --> 00:45:33,144 Vá buscar esse dinheiro, Estarei logo atrás de você. 767 00:45:33,282 --> 00:45:34,732 Ir. 768 00:45:34,870 --> 00:45:36,664 Te peguei. 769 00:46:51,809 --> 00:46:53,362 -Não se mexa! 770 00:46:56,537 --> 00:46:58,332 Inversão de marcha. 771 00:47:29,708 --> 00:47:31,262 -Querido, pegue o dinheiro. 772 00:47:31,400 --> 00:47:34,230 Ei! Pare de chorar e pegue o dinheiro, vamos embora. 773 00:47:34,368 --> 00:47:37,509 Ei, pare de chorar. Ei, Eva, pare de chorar! 774 00:47:40,685 --> 00:47:42,283 Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos. 775 00:47:42,307 --> 00:47:44,413 Pegue o dinheiro, vamos. Vamos, vamos. 776 00:47:49,867 --> 00:47:51,558 Vamos. Vamos. Vamos. 777 00:47:51,696 --> 00:47:53,491 Vamos, vamos. 778 00:48:05,744 --> 00:48:09,265 -E você sabe o resto. 779 00:48:10,818 --> 00:48:12,544 Discutimos no caminho para casa 780 00:48:12,682 --> 00:48:16,238 e foi isso que o causou para acender a luz. 781 00:48:16,376 --> 00:48:20,414 Um policial estadual ficou atrás de nós, Reggie acelerou. 782 00:48:22,106 --> 00:48:24,222 E ele o perdeu por tempo suficiente para me deixar sair com o dinheiro. 783 00:48:30,252 --> 00:48:32,288 Cheguei em casa e ele não. 784 00:48:37,397 --> 00:48:41,125 Eu não sou um assassino, Tatiana. 785 00:48:41,263 --> 00:48:44,680 -Claro que não. 786 00:48:44,818 --> 00:48:46,302 Escute-me. 787 00:48:46,440 --> 00:48:51,894 Você tomou uma decisão ruim com uma pessoa má, 788 00:48:52,032 --> 00:48:54,690 mas isso ficou para trás. 789 00:48:54,828 --> 00:48:58,659 Você tem que se perdoar. 790 00:48:59,902 --> 00:49:02,249 OK? Você tem que seguir em frente. 791 00:49:05,943 --> 00:49:08,842 Eu conheço seu coração, 792 00:49:08,980 --> 00:49:12,052 mas o mais importante, 793 00:49:12,190 --> 00:49:14,917 Deus conhece o seu coração. 794 00:49:17,955 --> 00:49:19,542 Obrigado. 795 00:49:23,512 --> 00:49:27,309 -Olha, essa cidade é legal, ok? 796 00:49:27,447 --> 00:49:30,036 Você deveria se comprometer para ficar por um tempo. 797 00:49:31,692 --> 00:49:35,524 Você estará pronto, você pode atualizar. 798 00:49:37,181 --> 00:49:39,977 -Você pode renovar, Eve. 799 00:49:40,115 --> 00:49:42,048 -Eu gostaria disso. 800 00:49:45,223 --> 00:49:46,673 Eu acho que esses sonhos começou de volta 801 00:49:46,811 --> 00:49:50,056 porque Reggie está acordado para liberdade condicional este mês. 802 00:49:51,816 --> 00:49:53,818 E eu me sinto mal porque uma parte de mim espera 803 00:49:53,956 --> 00:49:55,785 ele não é liberado. 804 00:50:04,587 --> 00:50:06,382 -Tudo bem. 805 00:50:50,012 --> 00:50:52,497 -Bem, aí está. 806 00:50:52,635 --> 00:50:55,017 -Então, como foi, você quebra e corre? 807 00:50:55,155 --> 00:50:59,470 -Hix, eu disse que a levei para casa, Não digo nada sobre sexo. 808 00:50:59,608 --> 00:51:01,782 -Então você a acompanhou até em casa às 2:00 da manhã 809 00:51:01,920 --> 00:51:04,164 e você não acertou? 810 00:51:04,302 --> 00:51:06,270 Isso é nojento. 811 00:51:06,408 --> 00:51:08,444 -Cara, não é sobre isso com isso. 812 00:51:08,582 --> 00:51:10,964 Eu estou te dizendo, ela é diferente. 813 00:51:11,102 --> 00:51:13,070 -Diferente? 814 00:51:13,208 --> 00:51:14,554 Diferente? 815 00:51:14,692 --> 00:51:16,038 Ha! - Não dê ouvidos a ele, cara. 816 00:51:16,176 --> 00:51:17,902 Olha, estou orgulhoso de você. 817 00:51:18,040 --> 00:51:20,870 -Cara, você é nojento também. 818 00:51:21,008 --> 00:51:22,148 E as suas velhas putas? 819 00:51:22,286 --> 00:51:24,219 -Cara, para ser sincero, cara, 820 00:51:24,357 --> 00:51:26,359 se eu tiver uma chance com Eve, 821 00:51:26,497 --> 00:51:28,706 estou deixando toda essa bobagem vai, mano. 822 00:51:28,844 --> 00:51:30,225 -Ah. 823 00:51:30,363 --> 00:51:32,572 -Há algo especial sobre isso, cara. 824 00:51:32,710 --> 00:51:35,126 -Ok, semana passada você estava fazendo sexo com gêmeos 825 00:51:35,264 --> 00:51:36,507 em uniformes de cachorro-quente 826 00:51:36,645 --> 00:51:38,165 e esta semana você está deixando tudo ir? 827 00:51:38,267 --> 00:51:40,649 -Sim, estamos. 828 00:51:40,787 --> 00:51:44,377 -Adam, vamos lá, cara, você está arruinando minha vida, irmão. 829 00:51:44,515 --> 00:51:46,482 Suas histórias de escapadas sexuais é a única coisa que tenho. 830 00:51:46,620 --> 00:51:51,108 -Tudo que você tem? Olá, você está em um relacionamento. 831 00:51:51,246 --> 00:51:54,145 -Sim, estou, mas não estou feliz. 832 00:51:54,283 --> 00:51:56,527 -Então por que você não vai embora o relacionamento? 833 00:51:56,665 --> 00:51:58,425 -Porque isso iria doer seus sentimentos, Shaun. 834 00:51:58,563 --> 00:52:00,910 -Então você quer viver uma vida miserável? 835 00:52:01,048 --> 00:52:04,190 -Sim, porque é isso que relacionamentos são. 836 00:52:04,328 --> 00:52:05,768 Você se compromete a ser porra miserável 837 00:52:05,881 --> 00:52:08,815 então você não machuca os sentimentos da outra pessoa. 838 00:52:08,953 --> 00:52:10,092 Você sabe o que? 839 00:52:10,230 --> 00:52:13,268 Estou fora daqui. 840 00:52:13,406 --> 00:52:14,659 -Onde você vai? Ainda não terminamos! 841 00:52:14,683 --> 00:52:15,936 -Eu prometi à minha garota eu iria conhecê-la 842 00:52:15,960 --> 00:52:17,582 para a porra do almoço na porra do trabalho dela 843 00:52:17,720 --> 00:52:19,860 para falar sobre uma merda de casamento. 844 00:52:19,998 --> 00:52:21,207 -Casado? 845 00:52:21,345 --> 00:52:23,278 -Parabéns! 846 00:52:23,416 --> 00:52:24,865 -Foda-se, Shaun. 847 00:52:58,865 --> 00:53:01,385 -Olá, olá, Sra. Nixon, como você está? 848 00:53:01,523 --> 00:53:03,525 Sou Reggie, um amigo de Eve 849 00:53:03,663 --> 00:53:06,735 e ela me disse sempre Eu estava na cidade, posso passar por aqui. 850 00:53:06,873 --> 00:53:10,152 E na verdade eu estava a caminho e meu carro quebrou na rua, 851 00:53:10,290 --> 00:53:12,361 Eu estava pensando se eu pudesse entrar 852 00:53:12,499 --> 00:53:15,502 e use seu telefone e ligue para AAA. 853 00:53:18,850 --> 00:53:20,369 -Sim, entre. 854 00:53:20,507 --> 00:53:21,819 -Eu agradeço, senhora. 855 00:53:36,420 --> 00:53:39,492 -Tudo bem? 856 00:53:39,630 --> 00:53:43,220 -Você sabe disso. Apenas terminando minha ronda de hoje. 857 00:53:43,358 --> 00:53:45,152 -Encontrou alguma coisa boa? 858 00:53:45,291 --> 00:53:46,568 -Sempre. 859 00:53:46,706 --> 00:53:49,605 Você ficaria surpreso com o que as pessoas jogam fora. 860 00:53:49,743 --> 00:53:53,540 - Vejo você hoje à noite. - Tudo bem então. Ei. 861 00:53:53,678 --> 00:53:55,611 -Tudo bem. 862 00:54:27,678 --> 00:54:29,318 -Bem, eu não vou precisar uma assinatura de academia 863 00:54:29,438 --> 00:54:31,268 se eu continuar saindo com você. 864 00:54:31,406 --> 00:54:32,855 -O que isso quer dizer? 865 00:54:32,993 --> 00:54:35,720 -Parece que estamos sempre andando. 866 00:54:35,858 --> 00:54:39,379 -Bem, você sabe, eu só pensei seria um bom caminho 867 00:54:39,517 --> 00:54:40,725 para nos conhecermos 868 00:54:40,863 --> 00:54:42,348 sem ter muitas distrações. 869 00:54:42,486 --> 00:54:44,833 Estou brincando. 870 00:54:44,971 --> 00:54:48,077 -Além disso, nossa primeira caminhada não foi obra minha. 871 00:54:48,215 --> 00:54:51,288 Você precisava de baterias para o seu controle remoto, lembra? 872 00:54:51,426 --> 00:54:52,496 -Hum. 873 00:54:52,634 --> 00:54:55,084 -Essa ainda é a sua história? 874 00:54:55,222 --> 00:54:57,708 -Sim, e estou aderindo a isso. 875 00:54:57,846 --> 00:55:00,469 Ok, ok. 876 00:55:00,607 --> 00:55:02,678 Além disso, eu sabia que estaria frio, 877 00:55:02,816 --> 00:55:05,060 então imaginei que seria apenas uma questão de tempo 878 00:55:05,198 --> 00:55:07,787 antes que você precisasse se aconchegar e compartilhar corpos. 879 00:55:07,925 --> 00:55:10,686 -Bem, vá em frente e traga isso o calor do corpo já está frio. 880 00:55:10,824 --> 00:55:14,449 -Não tenho medo de nada, garota, Não tenho medo de nada. 881 00:55:16,313 --> 00:55:17,866 Então, por que você não me diz 882 00:55:18,004 --> 00:55:22,353 três coisas sobre você que a maioria das pessoas não sabe? 883 00:55:22,491 --> 00:55:25,045 - Uau, três coisas. - Sim, três. 884 00:55:25,183 --> 00:55:26,599 -OK. 885 00:55:26,737 --> 00:55:29,705 Eu adoro cantar. - Oh! OK. 886 00:55:29,843 --> 00:55:31,155 -Eu sei, mas não posso, 887 00:55:31,293 --> 00:55:34,607 Eu não posso cantar, é mais uma coisa de banho. 888 00:55:34,745 --> 00:55:36,540 -Tudo bem, ok, ok, ok. 889 00:55:36,678 --> 00:55:39,474 -Quando eu era pequeno, Eu queria ser piloto. 890 00:55:39,612 --> 00:55:42,097 - Ok, "Plano da Alma". - Cale-se. 891 00:55:42,235 --> 00:55:44,720 -Estou jogando. Estou apenas brincando, Estou apenas brincando. 892 00:55:44,858 --> 00:55:46,964 Na verdade, acho que isso é demais, você sabe, 893 00:55:47,102 --> 00:55:50,070 porque a maioria das garotinhas negras não sonhe em ser pilotos. 894 00:55:50,208 --> 00:55:52,279 -Obrigado. 895 00:55:52,418 --> 00:55:54,903 -Ok, são dois, então mais um. 896 00:55:56,491 --> 00:55:58,562 - França. - França? 897 00:55:58,700 --> 00:56:00,460 -Eu falo um pouco de francês. 898 00:56:00,598 --> 00:56:03,429 -Agora, isso é chocante, eu não iria... 899 00:56:03,567 --> 00:56:05,189 -Por que isso é chocante? 900 00:56:05,327 --> 00:56:07,881 -Não, não, não, só estou dizendo não parece, você sabe. 901 00:56:08,019 --> 00:56:09,262 -Parece o quê? 902 00:56:09,400 --> 00:56:12,369 Uma garota do bairro não pode pegá-la ligado? 903 00:56:12,507 --> 00:56:14,923 -Ah, sim, quero dizer, não, quero dizer... 904 00:56:15,061 --> 00:56:17,960 -Quer saber? Não, eu não gosto deste jogo. 905 00:56:18,098 --> 00:56:19,755 - Não, não, não. - Você está zombando de mim. 906 00:56:19,893 --> 00:56:22,240 -Não, não estou, você pode, você pode. Não é isso. 907 00:56:22,379 --> 00:56:26,003 É só isso, você sabe, é só isso... 908 00:56:26,141 --> 00:56:28,454 É tão diferente, 909 00:56:28,592 --> 00:56:31,802 e eu adoro isso. 910 00:56:31,940 --> 00:56:35,115 Conte-me mais sobre a França. 911 00:56:35,253 --> 00:56:39,879 -Bem, eu nunca estive, mas é meu sonho ir. 912 00:56:40,017 --> 00:56:41,432 Quando eu era pequeno, minha avó 913 00:56:41,570 --> 00:56:42,882 sempre tocava essa música, 914 00:56:43,020 --> 00:56:45,160 "Ne Me Quitte Pas" por Nina Simone. 915 00:56:45,298 --> 00:56:46,989 -Quem? 916 00:56:47,127 --> 00:56:48,957 -Ela é uma antiga cantora de jazz, músico. 917 00:56:49,095 --> 00:56:54,169 Essa música foi um remake, mas tudo a música dela é tão legal e profunda. 918 00:56:55,688 --> 00:56:57,862 Eu me apaixonei por ela e sua música. 919 00:56:58,000 --> 00:57:01,245 Eu li a biografia dela e isso é quando fui exposto à França. 920 00:57:01,383 --> 00:57:03,558 Ela se aposentou lá. 921 00:57:03,696 --> 00:57:07,078 Eu amo a cultura. 922 00:57:07,216 --> 00:57:09,840 eu estudo a língua e ouvir música quando posso. 923 00:57:09,978 --> 00:57:12,739 - Hum. "Neh kiti pa, piolho pa." - Espere, espere. 924 00:57:12,877 --> 00:57:15,811 - Vou ter que verificar isso. - Espere, espere, o que? 925 00:57:15,949 --> 00:57:17,641 -"Neh kiti pa, cootie pa." 926 00:57:17,779 --> 00:57:20,506 -Não, não, não, não, não, não, não, pare, pare. 927 00:57:20,644 --> 00:57:22,473 É "Ne Me Quitte Pas". 928 00:57:22,611 --> 00:57:25,683 Significa "Não me deixe". 929 00:57:28,893 --> 00:57:31,344 Mais um grande encontro, você está apostando mil. 930 00:57:31,482 --> 00:57:34,451 -Como Hank Aaron, cheio de home runs. 931 00:57:37,833 --> 00:57:40,733 -Bem, aqui estamos. 932 00:57:40,871 --> 00:57:43,908 - Eu me diverti muito. - Assim como eu. 933 00:57:51,122 --> 00:57:53,159 -Sim, sim. 934 00:57:53,297 --> 00:57:57,750 Então, hum, vejo você. 935 00:57:57,888 --> 00:58:00,338 - OK. - Tudo bem. 936 00:58:07,207 --> 00:58:10,003 Espero que você tenha gostado mais uma vez esta noite. 937 00:58:10,141 --> 00:58:12,730 - Foi maravilhoso. - Maravilhoso. 938 00:58:12,868 --> 00:58:14,180 - Sim. - Ok, ok, ok. 939 00:58:14,318 --> 00:58:15,837 Maravilhoso é bom. 940 00:58:15,975 --> 00:58:17,666 Eu me diverti muito. 941 00:58:17,804 --> 00:58:20,013 -Eu me diverti muito. 942 00:58:24,639 --> 00:58:26,226 -OK. 943 00:58:34,580 --> 00:58:38,135 Então, faremos isso de novo. 944 00:58:38,273 --> 00:58:40,068 Tudo bem. 945 00:58:40,206 --> 00:58:42,760 Ok, eu vou. 946 00:58:42,898 --> 00:58:45,970 -OK. Me ligue quando chegar em casa. 947 00:58:48,663 --> 00:58:50,112 -Senhor. Adão. 948 00:58:50,250 --> 00:58:52,045 -Senhorita Eva. 949 00:58:55,048 --> 00:58:57,810 OK. - Tudo bem, aqui estamos de novo. 950 00:58:57,948 --> 00:58:59,228 - Aqui estamos de novo, hein? - Sim. 951 00:58:59,259 --> 00:59:03,125 -Eu me diverti, ao mesmo tempo, certo? 952 00:59:03,263 --> 00:59:05,024 -OK. 953 01:00:01,149 --> 01:00:04,808 -♪ Essa energia entre nós, querido ♪ 954 01:00:04,946 --> 01:00:07,604 ♪ Parece tão diferente ♪ 955 01:00:07,742 --> 01:00:09,191 ♪ Eu sei que pode parecer loucura ♪ 956 01:00:09,329 --> 01:00:14,541 ♪ Que nos conhecemos por um tempinho ♪ 957 01:00:14,680 --> 01:00:16,164 ♪ O que posso dizer ♪ 958 01:00:16,302 --> 01:00:18,580 ♪ Estou meio viciado no céu azul ♪ 959 01:00:18,718 --> 01:00:21,479 ♪ Tão arrasado com sua sensualidade ♪ 960 01:00:21,618 --> 01:00:23,723 ♪ E a maneira como você se move ♪ 961 01:00:23,861 --> 01:00:25,760 ♪ eu pensei com suas vibrações, garota ♪ 962 01:00:25,898 --> 01:00:28,072 ♪ Estou realmente procurando por você ♪ 963 01:00:28,210 --> 01:00:31,558 ♪ Porque nós temos o tipo de vibrações ♪ 964 01:00:31,697 --> 01:00:33,526 -É para você. 965 01:00:47,264 --> 01:00:50,957 ♪ Podemos nos apaixonar, podemos nos apaixonar ♪ 966 01:00:51,095 --> 01:00:56,860 ♪ Podemos nos apaixonar, querido, e ficarmos juntos ♪ 967 01:00:56,998 --> 01:01:00,173 ♪ Podemos nos apaixonar, podemos nos apaixonar ♪ 968 01:01:00,311 --> 01:01:05,282 ♪ Podemos nos apaixonar, querido, e seja para sempre ♪ 969 01:01:05,420 --> 01:01:10,597 ♪ Se baixinho olhe para mim e veja para sempre ♪ 970 01:01:10,736 --> 01:01:13,324 ♪ Se o baixinho quiser dê esse salto ♪ 971 01:01:24,232 --> 01:01:26,959 ♪ Deveríamos fazer isso oficial ♪ 972 01:01:27,097 --> 01:01:29,340 ♪ Vamos parar de perder tempo ♪ 973 01:01:29,478 --> 01:01:30,790 ♪ Vamos lá ♪ 974 01:01:30,928 --> 01:01:34,138 ♪ Eu quero você ao meu lado por toda a minha vida ♪ 975 01:01:34,276 --> 01:01:36,693 ♪ Nós temos esse tipo de vibração, garota ♪ 976 01:01:36,831 --> 01:01:38,625 ♪ Porque não há tempo ♪ 977 01:01:38,764 --> 01:01:43,665 ♪ Nós dois juntos, esse mundo voa ♪ 978 01:01:43,803 --> 01:01:47,496 ♪ Podemos nos apaixonar, podemos nos apaixonar ♪ 979 01:01:47,634 --> 01:01:49,291 ♪ Ah, querido ♪ 980 01:01:49,429 --> 01:01:52,985 ♪ Podemos nos apaixonar e ficarmos juntos ♪ 981 01:01:53,123 --> 01:01:57,161 ♪ Podemos nos apaixonar, podemos nos apaixonar ♪ 982 01:01:57,299 --> 01:01:59,888 ♪ Sim ♪ 983 01:02:00,026 --> 01:02:02,546 ♪ Podemos nos apaixonar, será para sempre ♪ 984 01:02:21,151 --> 01:02:25,672 ♪ Temos esse tipo de vibração ♪ 985 01:02:25,811 --> 01:02:30,125 ♪ Nós dois juntos, esse mundo voa ♪ 986 01:02:30,263 --> 01:02:35,475 ♪ Podemos nos apaixonar, podemos nos apaixonar ♪ 987 01:02:35,613 --> 01:02:40,066 ♪ Podemos nos apaixonar e ficarmos juntos ♪ 988 01:02:40,204 --> 01:02:44,346 ♪ Podemos nos apaixonar, podemos cair, podemos cair ♪ 989 01:02:44,484 --> 01:02:49,351 ♪ Podemos nos apaixonar e seja para sempre ♪ 990 01:02:49,489 --> 01:02:54,149 ♪ Podemos nos apaixonar, podemos nos apaixonar ♪ 991 01:02:54,287 --> 01:02:58,982 ♪ Podemos nos apaixonar e ficarmos juntos ♪ 992 01:02:59,120 --> 01:03:02,882 ♪ Podemos nos apaixonar, podemos nos apaixonar ♪ 993 01:03:03,020 --> 01:03:08,577 ♪ Podemos nos apaixonar e seja para sempre ♪ 994 01:03:27,251 --> 01:03:31,014 ♪ Podemos nos apaixonar, podemos nos apaixonar ♪ 995 01:03:31,152 --> 01:03:36,398 ♪ Podemos nos apaixonar e ficarmos juntos ♪ 996 01:03:36,536 --> 01:03:41,231 ♪ Podemos nos apaixonar, podemos nos apaixonar ♪ 997 01:03:41,369 --> 01:03:45,752 ♪ Podemos nos apaixonar e seja para sempre ♪ 998 01:03:45,891 --> 01:03:50,723 ♪ Podemos nos apaixonar, que seja para sempre ♪ 999 01:03:50,861 --> 01:03:55,452 ♪ Podemos nos apaixonar, que seja para sempre ♪ 1000 01:03:55,590 --> 01:03:59,974 ♪ Apaixone-se, que seja para sempre ♪ 1001 01:04:00,112 --> 01:04:05,048 ♪ Se nos apaixonarmos, que seja para sempre ♪ 1002 01:04:05,186 --> 01:04:09,190 ♪ Apaixone-se, que seja para sempre ♪ 1003 01:04:09,328 --> 01:04:14,436 ♪ Se nos apaixonarmos, que seja para sempre ♪ 1004 01:04:14,574 --> 01:04:16,093 ♪ Apaixone-se ♪ 1005 01:04:16,231 --> 01:04:19,717 ♪ Que seja para sempre ♪ 1006 01:04:32,351 --> 01:04:35,699 -Ei. 1007 01:04:35,837 --> 01:04:38,598 Fique comigo esta noite. 1008 01:04:38,736 --> 01:04:40,807 -Eu não trouxe uma muda de roupa. 1009 01:04:40,946 --> 01:04:42,602 -Você pode usar minas. 1010 01:04:46,744 --> 01:04:48,643 Vou preparar um banho para você. 1011 01:05:23,850 --> 01:05:26,612 -Você gosta disso? 1012 01:05:26,750 --> 01:05:28,994 -Ahh. É perfeito. 1013 01:05:55,641 --> 01:05:57,401 -Eu te amo. 1014 01:05:57,539 --> 01:06:00,680 -Eu te amo. 1015 01:06:32,885 --> 01:06:34,404 Eu quero você dentro de mim. 1016 01:06:34,542 --> 01:06:38,235 -♪ Vamos fazer amor enquanto isso ♪ 1017 01:06:38,373 --> 01:06:42,032 ♪ Vamos fazer amor entre o tempo ♪ 1018 01:06:42,170 --> 01:06:45,449 ♪ Vamos fazer amor enquanto isso ♪ 1019 01:06:45,587 --> 01:06:48,625 ♪ Vamos fazer amor entre o tempo ♪ 1020 01:06:48,763 --> 01:06:50,178 -♪ Não vá ♪ 1021 01:06:50,316 --> 01:06:53,250 -♪ Vamos fazer amor enquanto isso, sim ♪ 1022 01:06:53,388 --> 01:06:57,151 ♪ Vamos fazer amor entre o tempo ♪ 1023 01:06:57,289 --> 01:07:00,257 ♪ Vamos fazer amor enquanto isso ♪ 1024 01:07:01,396 --> 01:07:06,436 ♪ Vamos fazer amor entre o tempo, sim ♪ 1025 01:07:07,437 --> 01:07:10,957 ♪ Querido, não vá para trabalhar hoje ♪ 1026 01:07:11,096 --> 01:07:14,651 ♪ Diga a eles que deveriam encontrar alguma cobertura ♪ 1027 01:07:14,789 --> 01:07:17,205 ♪ Não tem como que você vai conseguir ♪ 1028 01:07:17,343 --> 01:07:19,483 ♪ Porque nossos corpos vou colidir ♪ 1029 01:07:19,621 --> 01:07:22,452 ♪ E nossas mentes não será o mesmo ♪ 1030 01:07:22,590 --> 01:07:26,387 ♪ Espero que você esteja deprimido por prazer e um pouco de dor ♪ 1031 01:07:26,525 --> 01:07:30,425 ♪ Espero que você saiba a palavra de segurança está acontecendo ♪ 1032 01:07:30,563 --> 01:07:33,566 ♪ Rodadas de casal e você estará me tocando ♪ 1033 01:07:33,704 --> 01:07:36,914 ♪ E, querido, se não, faremos tudo de novo ♪ 1034 01:07:37,053 --> 01:07:40,090 ♪ Enquanto isso, querido ♪ 1035 01:07:40,228 --> 01:07:44,198 ♪ Vamos fazer amor entre os tempos, sim ♪ 1036 01:07:44,336 --> 01:07:47,580 ♪ Vamos fazer amor enquanto isso, sim ♪ 1037 01:07:47,718 --> 01:07:51,722 ♪ Vamos fazer amor entre o tempo ♪ 1038 01:07:51,860 --> 01:07:56,002 ♪ Vamos fazer amor enquanto isso ♪ 1039 01:07:56,141 --> 01:07:59,592 ♪ Vamos fazer amor entre o tempo ♪ 1040 01:07:59,730 --> 01:08:01,939 ♪ Vamos fazer amor enquanto isso ♪ 1041 01:08:02,078 --> 01:08:03,424 ♪ Sim ♪ 1042 01:08:03,562 --> 01:08:07,255 ♪ Vamos fazer amor entre o tempo ♪ 1043 01:08:08,877 --> 01:08:12,398 ♪ Você conhece a vibe, garota, lá vamos nós de novo ♪ 1044 01:08:12,536 --> 01:08:16,402 ♪ A dramatização por brincadeira, nós não brincamos de faz de conta ♪ 1045 01:08:16,540 --> 01:08:20,061 ♪ Corpo curvilíneo tem que vou falar direto ♪ 1046 01:08:20,199 --> 01:08:23,789 ♪ Eu quero você agora e eu não quero esperar ♪ 1047 01:08:23,927 --> 01:08:26,964 ♪ A maneira como você carrega isso é como se você estivesse viajando ♪ 1048 01:08:27,103 --> 01:08:28,690 ♪ Eu não sei disso ♪ 1049 01:08:28,828 --> 01:08:32,004 ♪ Seu corpo é chocante, baixinho, todo dia você levanta ♪ 1050 01:08:32,142 --> 01:08:35,490 ♪ E há tantos lugares Eu posso lamber ♪ 1051 01:08:35,628 --> 01:08:38,976 ♪ Despertador porque é hora de entrar ♪ 1052 01:08:39,115 --> 01:08:41,738 ♪ Enquanto isso, querido ♪ 1053 01:08:41,876 --> 01:08:46,122 ♪ Vamos fazer amor entre os tempos, sim ♪ 1054 01:08:46,260 --> 01:08:47,620 ♪ Vamos fazer amor enquanto isso ♪ 1055 01:08:47,709 --> 01:08:49,780 -♪ Vamos fazer amor entre ♪ 1056 01:08:49,918 --> 01:08:51,679 -♪ Vamos fazer amor entre os tempos ♪ 1057 01:08:51,817 --> 01:08:53,750 -♪ Ah, sim ♪ 1058 01:08:53,888 --> 01:08:55,614 -♪ Vamos fazer amor enquanto isso ♪ 1059 01:08:55,752 --> 01:08:57,616 -♪ Vamos fazer amor enquanto isso ♪ 1060 01:08:57,754 --> 01:08:59,756 -♪ Vamos fazer amor entre o tempo ♪ 1061 01:08:59,894 --> 01:09:01,620 -♪ Vamos fazer amor entre ♪ 1062 01:09:01,758 --> 01:09:05,175 -♪ Vamos fazer amor enquanto isso, garota ♪ 1063 01:09:05,313 --> 01:09:08,178 ♪ Vamos fazer amor entre o tempo ♪ 1064 01:09:08,316 --> 01:09:10,353 - ♪ Sim ♪ - ♪ Sim ♪ 1065 01:09:10,491 --> 01:09:13,597 ♪ Diga meu nome, diga meu nome ♪ 1066 01:09:16,082 --> 01:09:17,739 Adão! - Véspera! 1067 01:09:28,578 --> 01:09:30,338 Hum. 1068 01:09:31,719 --> 01:09:35,619 Estas últimas semanas têm sido tão incríveis. 1069 01:09:35,757 --> 01:09:39,313 -Eu nunca senti nada assim antes. 1070 01:09:40,935 --> 01:09:44,318 -Eu nem conhecia um sentimento como se isso existisse. 1071 01:09:51,670 --> 01:09:54,604 -Há cerca de três anos, 1072 01:09:54,742 --> 01:09:56,882 Fiquei ferido da pior maneira. 1073 01:09:59,540 --> 01:10:02,474 Minha namorada e meu melhor amigo... 1074 01:10:05,787 --> 01:10:09,550 E eu desenvolvi alguns sérios problemas de confiança. 1075 01:10:11,448 --> 01:10:15,590 Eu estava com frio, estava fechado. 1076 01:10:18,835 --> 01:10:24,254 Mas eu não sinto que preciso quaisquer barreiras com você. 1077 01:10:25,945 --> 01:10:31,779 Com você, me sinto seguro para o primeira vez em muito tempo. 1078 01:10:39,959 --> 01:10:42,997 O que quer que tenha acontecido em seu último relacionamento? 1079 01:10:44,826 --> 01:10:48,623 Você realmente nunca me disse o que aconteceu. 1080 01:10:48,761 --> 01:10:51,385 -Isso foi um todo coisa complicada. 1081 01:10:51,523 --> 01:10:53,525 Tenho certeza que você não se importa para ouvir sobre isso. 1082 01:10:55,354 --> 01:11:00,117 -Se você não está confortável falando sobre isso, eu entendo. 1083 01:11:00,256 --> 01:11:02,810 Só sei que não sou de julgar. 1084 01:11:11,543 --> 01:11:17,203 -Meu ex gostava de tudo diferente tipos de atividades ilegais, 1085 01:11:17,342 --> 01:11:20,345 mas quando nos conhecemos, Eu não sabia disso. 1086 01:11:20,483 --> 01:11:22,933 Ele escondeu isso de mim. 1087 01:11:23,071 --> 01:11:27,283 Eventualmente essas atividades o levou para a prisão. 1088 01:11:29,319 --> 01:11:33,668 Havia muita mistura emoções quando isso aconteceu. 1089 01:11:36,430 --> 01:11:38,224 Eu só precisava de um novo começo. 1090 01:11:48,856 --> 01:11:52,653 -Bem, todos nós temos um passado, 1091 01:11:52,791 --> 01:11:56,760 e é sobre como aprendemos e crescer e seguir em frente 1092 01:11:56,898 --> 01:11:59,936 dessas experiências passadas. 1093 01:12:01,903 --> 01:12:04,250 Além disso... 1094 01:12:04,389 --> 01:12:07,392 Estou meio feliz ele foi preso. 1095 01:12:09,394 --> 01:12:12,949 Se não, você nunca teria entrei naquela loja de bebidas 1096 01:12:13,087 --> 01:12:15,883 às 2:00 da manhã para baterias. 1097 01:12:17,678 --> 01:12:21,923 - Essa ainda é a sua história? - Hum-hmm. 1098 01:12:22,061 --> 01:12:24,650 -OK. 1099 01:12:24,788 --> 01:12:28,033 Apenas me prometa uma coisa. 1100 01:12:29,068 --> 01:12:30,346 -Sim? 1101 01:12:33,659 --> 01:12:37,560 -Sempre seja honesto comigo 1102 01:12:37,698 --> 01:12:40,563 e nunca esconda nada de mim. 1103 01:12:42,185 --> 01:12:44,532 Se você está infeliz no relacionamento, 1104 01:12:44,670 --> 01:12:47,639 apenas me diga. 1105 01:12:47,777 --> 01:12:51,608 Eu estava quebrado por muito tempo. 1106 01:12:54,059 --> 01:12:58,650 E eu acho que nunca poderei lidar com esse tipo de dor novamente. 1107 01:13:02,412 --> 01:13:04,794 -Eu prometo, amor. 1108 01:13:23,778 --> 01:13:25,090 -Eu não sei o que fazer. 1109 01:13:25,228 --> 01:13:26,885 Quero dizer, Eu sei que não deveria ter mentido, 1110 01:13:27,023 --> 01:13:29,715 mas eu não o queria para me julgar. 1111 01:13:29,853 --> 01:13:32,580 - Ok, como isso aconteceu? - Ele perguntou. 1112 01:13:32,718 --> 01:13:35,894 E ele tinha acabado de abriu muito para mim. 1113 01:13:36,032 --> 01:13:40,208 Eu me sinto uma merda. - Garota, você precisa se acalmar. 1114 01:13:40,346 --> 01:13:44,937 Tudo bem. Você continua condenando você mesmo pelo seu passado. 1115 01:13:45,075 --> 01:13:49,183 Nós concordamos em seguir em frente e deixe essa merda ir. 1116 01:13:49,321 --> 01:13:51,599 Você disse a ele o que ele precisava saber por enquanto. 1117 01:13:51,737 --> 01:13:53,567 No futuro à medida que isso progride, 1118 01:13:53,705 --> 01:13:57,881 se você decidir contar mais a ele, tudo bem. 1119 01:13:58,019 --> 01:13:59,849 Você vai dizer a ele que não foi uma conversa fácil 1120 01:13:59,987 --> 01:14:02,403 e eu não queria pular completamente com alguma merda. 1121 01:14:02,541 --> 01:14:03,991 Garota, ele vai entender. 1122 01:14:07,719 --> 01:14:13,172 Ou você poderia não contar nada a ele em absoluto, como fazem as pessoas normais. 1123 01:14:13,310 --> 01:14:15,796 - OK. - "OK"? 1124 01:14:15,934 --> 01:14:19,903 - OK. - Garota, preciso ir trabalhar. 1125 01:14:21,767 --> 01:14:23,528 Mas você sabe o que seria fazer você se sentir melhor? 1126 01:14:23,666 --> 01:14:26,462 - O que? - Terapia de varejo. 1127 01:14:28,878 --> 01:14:30,051 Eu faço isso o tempo todo. 1128 01:14:30,189 --> 01:14:33,054 Você deveria comprar você alguns tops de tubo. 1129 01:14:33,192 --> 01:14:35,263 Sair na cidade e fazer como costumávamos fazer. 1130 01:14:56,526 --> 01:15:00,668 -"Querido, Adão. Ainda sinto muito." 1131 01:15:00,806 --> 01:15:03,878 Sim, Keisha, você é. 1132 01:16:02,696 --> 01:16:06,147 -Onde está o seu seção de jazz e soul? 1133 01:16:06,285 --> 01:16:09,081 -Uh, está logo atrás esta parede. 1134 01:16:09,219 --> 01:16:10,566 eu voltarei se você precisar de mim, 1135 01:16:10,704 --> 01:16:11,877 mas deve ser bem fácil. 1136 01:16:12,015 --> 01:16:13,268 Certo atrás daquela parede, ok? 1137 01:16:13,292 --> 01:16:14,431 -Obrigado. 1138 01:16:14,570 --> 01:16:15,950 -♪ Tenho que conseguir surpreenda-se ♪ 1139 01:16:16,088 --> 01:16:19,229 ♪ Amor, deixe-me explodir sua mente ♪ 1140 01:16:19,367 --> 01:16:22,854 ♪ Leve seu corpo para passear ♪ 1141 01:16:22,992 --> 01:16:26,651 ♪ Vou te mostrar uma nova realidade ♪ 1142 01:16:26,789 --> 01:16:30,482 ♪ Abra seus olhos então você poderia realmente ver ♪ 1143 01:16:30,620 --> 01:16:32,657 ♪ Não faça perguntas ♪ 1144 01:16:32,795 --> 01:16:34,451 ♪ Não vou te contar mentiras ♪ 1145 01:16:34,590 --> 01:16:38,455 ♪ Meu único desejo é te satisfazer ♪ 1146 01:16:38,594 --> 01:16:44,358 ♪ O amor é um jogo perdido apenas dois podem jogar ♪ 1147 01:16:44,496 --> 01:16:47,637 -Qual você escolheria... Nina Simone, "Baltimore" 1148 01:16:47,775 --> 01:16:50,191 ou Nina Simone, “Fruta Proibida?” 1149 01:16:50,329 --> 01:16:53,091 -Bem, você nunca poderia dar errado com o jazz. 1150 01:17:01,789 --> 01:17:04,516 Ah, estou fora. 1151 01:17:04,654 --> 01:17:07,243 Estou de volta, querido. 1152 01:17:07,381 --> 01:17:10,591 -O que você está fazendo aqui? 1153 01:17:10,729 --> 01:17:12,904 -O que estou fazendo aqui? 1154 01:17:13,042 --> 01:17:15,700 Eu vim aqui para ver você. 1155 01:17:15,838 --> 01:17:20,705 Você sabe, eu estava me perguntando por que minha mulher não veio me ver, 1156 01:17:20,843 --> 01:17:24,087 colocar algum dinheiro em meus livros. 1157 01:17:24,225 --> 01:17:29,127 Mas, ei, olha, isso é o passado, certo? 1158 01:17:29,265 --> 01:17:31,785 Estou fora. Vamos nos concentrar sobre o nosso futuro. 1159 01:17:31,923 --> 01:17:34,132 -Você não pode simplesmente aparecer em mim, Reggie. 1160 01:17:34,270 --> 01:17:37,722 Deixei aquela velha vida para trás, tudo bem? 1161 01:17:37,860 --> 01:17:39,309 Eu segui em frente. 1162 01:17:41,864 --> 01:17:43,969 Oh sério? 1163 01:17:45,281 --> 01:17:49,837 Tudo bem, olha quem conseguiu tudo novo para mim, hein? 1164 01:17:49,975 --> 01:17:51,563 Sim, novo em folha está certo. 1165 01:17:51,701 --> 01:17:54,393 Porque foi assim que você continuou esta pequena maratona de compras. 1166 01:17:54,531 --> 01:17:56,464 Sim, eu estava te seguindo. 1167 01:17:56,602 --> 01:18:00,123 Você sabe a resposta para isso, não é, né? 1168 01:18:00,261 --> 01:18:01,849 -Chega de jogos mentais já. 1169 01:18:01,987 --> 01:18:03,471 O que você realmente quer? 1170 01:18:03,609 --> 01:18:05,277 -Você não precisa pegar todos hostis. Cuidado com a boca. 1171 01:18:05,301 --> 01:18:07,890 Eu só quero cinco minutos do seu tempo. Podemos falar? 1172 01:18:08,028 --> 01:18:09,512 Você pelo menos pode me dê isso, certo? 1173 01:18:13,447 --> 01:18:16,726 -Cinco minutos. É isso. 1174 01:18:16,864 --> 01:18:19,246 -OK. 1175 01:18:19,384 --> 01:18:21,593 Ficou muito mais grosso desde que estive fora, 1176 01:18:21,731 --> 01:18:23,250 mais grosso que Duncan Hines. 1177 01:18:23,388 --> 01:18:25,628 Isso também não é dieta cetônica, você sabe o que estou dizendo? 1178 01:18:25,735 --> 01:18:28,048 São uns jarretes de presunto e rabos de boi. 1179 01:18:28,186 --> 01:18:30,015 Sim, você está se espalhando essa bunda para alguém. 1180 01:18:30,153 --> 01:18:31,672 -Chega de besteira, Reggie, 1181 01:18:31,810 --> 01:18:34,054 apenas diga o que você tem a dizer. 1182 01:18:34,192 --> 01:18:38,161 -Você está falando sério, né? Ok, vamos ao que interessa. 1183 01:18:38,299 --> 01:18:42,338 Então não, olha, eu sempre pensei éramos uma boa equipe, certo? 1184 01:18:42,476 --> 01:18:47,101 Fizemos muitas lambidas juntos, estávamos brigando juntos, certo? 1185 01:18:47,239 --> 01:18:50,277 Então, com isso, fizemos muito dinheiro juntos. 1186 01:18:50,415 --> 01:18:55,178 -Não, eu tenho o mesmo o direito ao dinheiro como você faz. 1187 01:18:55,316 --> 01:18:58,941 -Você sempre quer defender seu chão. Eu gosto disso em você. 1188 01:18:59,079 --> 01:19:01,909 É por isso que você tem duas opções. 1189 01:19:02,047 --> 01:19:06,500 Você pode sair dessa pequeno lugar em que você está, 1190 01:19:06,638 --> 01:19:08,571 arrumar suas coisas, 1191 01:19:08,709 --> 01:19:11,125 receba nosso dinheiro, 1192 01:19:11,263 --> 01:19:16,199 então continuamos de onde paramos e saiam daqui juntos, 1193 01:19:16,337 --> 01:19:18,788 ou... ou... 1194 01:19:18,926 --> 01:19:21,308 Eu posso encontrar você de novo, 1195 01:19:21,446 --> 01:19:23,551 pegue meu dinheiro 1196 01:19:23,689 --> 01:19:25,484 e deixe sozinho. 1197 01:19:27,176 --> 01:19:29,074 Agora, não estou tentando te dizer o que fazer. 1198 01:19:29,212 --> 01:19:31,007 Você sabe que eu não faria isso com você assim. 1199 01:19:31,145 --> 01:19:34,010 Mas... se eu fosse você, 1200 01:19:34,148 --> 01:19:38,635 Eu ficaria longe da opção dois, tudo bem? 1201 01:19:38,774 --> 01:19:40,879 É tão bom ver você. 1202 01:19:43,399 --> 01:19:45,366 Seu cheiro é tão bom. 1203 01:19:53,029 --> 01:19:54,548 Vejo você mais tarde. 1204 01:20:15,672 --> 01:20:21,264 -E aí, vadia? Você terminou começou uma festa sem mim. 1205 01:20:24,992 --> 01:20:27,098 O que está errado? 1206 01:20:28,927 --> 01:20:31,516 -Reggie está aqui. 1207 01:20:31,654 --> 01:20:35,002 -O que você quer dizer? Como aqui no meu apartamento? 1208 01:20:35,140 --> 01:20:37,625 -Não, aqui na cidade. 1209 01:20:40,905 --> 01:20:43,597 -Que porra ele está fazendo aqui? 1210 01:20:43,735 --> 01:20:46,013 Ah Merda. 1211 01:20:46,151 --> 01:20:48,498 O dinheiro. 1212 01:20:48,636 --> 01:20:53,020 Droga. - Mas ele quer o dinheiro e eu. 1213 01:20:53,158 --> 01:20:55,333 -Então, o que você disse a ele? 1214 01:20:55,471 --> 01:20:58,301 -Nada. O que eu deveria dizer? 1215 01:20:59,647 --> 01:21:03,859 -Espere, eu sei que você não está realmente pensando 1216 01:21:03,997 --> 01:21:06,033 sobre sair com aquele idiota. 1217 01:21:06,171 --> 01:21:09,623 -Quer saber, Titi? Você não entenderia. 1218 01:21:09,761 --> 01:21:12,177 -Eu não entendo. 1219 01:21:12,315 --> 01:21:15,422 Eu entendo que ele é um usuário. 1220 01:21:15,560 --> 01:21:18,943 eu também entendo que ele é um manipulador, 1221 01:21:19,081 --> 01:21:23,050 e eu entendo que ele é um maldito criminoso. 1222 01:21:24,500 --> 01:21:26,812 Ok, nas últimas semanas foram os mais felizes 1223 01:21:26,951 --> 01:21:29,574 Eu te vejo há muito tempo. 1224 01:21:30,955 --> 01:21:32,163 -Eu sei. 1225 01:21:32,301 --> 01:21:34,061 -Quero dizer, você simplesmente esquecer Adam? 1226 01:21:34,199 --> 01:21:36,443 -Não, não esqueci sobre Adão. 1227 01:21:36,581 --> 01:21:39,204 Isso é o que tornando isso tão difícil. 1228 01:21:39,342 --> 01:21:41,931 Quando Reggie saiu, Eu ainda o amava. 1229 01:21:42,069 --> 01:21:45,038 eu simplesmente não gostei o estilo de vida, mas... 1230 01:21:45,176 --> 01:21:48,248 esses sentimentos, Titi, 1231 01:21:48,386 --> 01:21:52,045 eles simplesmente não desaparecem facilmente. 1232 01:21:52,183 --> 01:21:54,426 -Inacreditável. 1233 01:21:54,564 --> 01:21:56,532 -E por que eu deveria ouvir para você de qualquer maneira? 1234 01:21:56,670 --> 01:21:58,396 Você não sabe de nada sobre o amor. 1235 01:21:58,534 --> 01:22:01,364 Merda, você não pode nem estar dentro um relacionamento nas últimas duas semanas. 1236 01:22:03,884 --> 01:22:05,990 Ok... - Mnh-mnh. 1237 01:22:06,128 --> 01:22:09,303 Meus relacionamentos pessoais não tenho nada para fazer 1238 01:22:09,441 --> 01:22:11,719 comigo tendo meu amigo de volta. 1239 01:22:11,857 --> 01:22:14,101 Então, não fale comigo sobre amor, 1240 01:22:14,239 --> 01:22:15,965 porque eu amei sua bunda teimosa 1241 01:22:16,103 --> 01:22:19,555 mesmo quando você fez decisões idiotas. 1242 01:22:19,693 --> 01:22:22,523 Assim como aquele que você está pensando sobre fazer agora. 1243 01:22:22,661 --> 01:22:26,734 Então, eu espero que você saiba que porra você está fazendo. 1244 01:22:46,168 --> 01:22:47,652 -Sabe, você deveria pensar 1245 01:22:47,790 --> 01:22:50,137 sobre essas putas e arrogância tipo de traje aqui. 1246 01:22:50,275 --> 01:22:51,552 -Cara, o que há de errado com você? 1247 01:22:51,690 --> 01:22:54,486 -Só estou dando ao homem minhas ideias de zilhões de dólares. 1248 01:22:56,833 --> 01:22:58,249 -Falando em ideias, 1249 01:22:58,387 --> 01:23:02,943 eu estava pensando sobre levar Eve para os blefes. 1250 01:23:03,081 --> 01:23:05,497 - Hum. 1251 01:23:05,635 --> 01:23:08,293 -Você não está lá desde então você foi com seu avô. 1252 01:23:08,431 --> 01:23:11,400 -E essa foi a última vez vocês ligaram o carro. 1253 01:23:11,538 --> 01:23:13,022 -Sim. 1254 01:23:13,160 --> 01:23:14,472 -Vá em frente. 1255 01:23:14,610 --> 01:23:17,233 - Acho que ela vai gostar. - Tenho certeza que ela vai. 1256 01:23:18,959 --> 01:23:20,443 -E será um caminho para mim 1257 01:23:20,581 --> 01:23:24,758 para meio que apresentá-la para o vovô, sabe? 1258 01:23:26,449 --> 01:23:30,764 -Então, você realmente está tentando leve isso para o próximo passo, hein? 1259 01:23:30,902 --> 01:23:32,593 -Eu estive olhando anéis. 1260 01:23:32,731 --> 01:23:35,079 -Uau. Uau! 1261 01:23:35,217 --> 01:23:39,014 Anéis? Ok, ok. Anéis, anéis. 1262 01:23:39,152 --> 01:23:42,914 -Cara, o que há de errado com você? 1263 01:23:43,052 --> 01:23:45,917 -Olha, cara, eu estava realmente esperando para ver aqueles gêmeos 1264 01:23:46,055 --> 01:23:48,195 e seu cachorro-quente em um uniforme de bastão. 1265 01:23:48,333 --> 01:23:49,679 - Realmente? - Isso foi ruim. 1266 01:23:49,817 --> 01:23:51,450 -É isso que você vai dizer depois do homem 1267 01:23:51,474 --> 01:23:53,959 acabei de compartilhar isso conosco, hmm? 1268 01:23:54,098 --> 01:23:56,617 -Desculpe. É agridoce. 1269 01:23:56,755 --> 01:24:00,138 Estou feliz por você, mas, mano, estou triste por mim. 1270 01:24:04,487 --> 01:24:06,051 - Você vai ficar bem? - Eu ficarei bem. 1271 01:24:06,075 --> 01:24:07,387 Basta ir para os blefes. 1272 01:24:07,525 --> 01:24:09,251 Eu ficarei bem. Basta ir para os blefes. 1273 01:24:09,389 --> 01:24:12,392 - Tem certeza que? - Tenho certeza. 1274 01:24:12,530 --> 01:24:17,431 -Oh meu Deus. Este irmão aqui está rasgando. 1275 01:24:17,569 --> 01:24:19,709 -Eu não estou chorando, cara. Eu não estou chorando. 1276 01:24:19,847 --> 01:24:21,194 - Você está chorando? - Não. 1277 01:24:21,332 --> 01:24:22,343 - Acho que você está chorando. - Não. 1278 01:24:22,367 --> 01:24:24,335 - Ele está chorando? - Não. 1279 01:24:24,473 --> 01:24:26,337 - Ele chorando. - Está quente aqui, 1280 01:24:26,475 --> 01:24:27,924 Eu não estou chorando. Está quente aqui. 1281 01:24:28,063 --> 01:24:29,661 Foi uma onda de calor o dia todo. Meus olhos estão suados. 1282 01:24:29,685 --> 01:24:31,549 -Não há onda de calor. Está frio lá fora. 1283 01:24:31,687 --> 01:24:33,447 - Olhos suados, sim. - Não há onda de calor. 1284 01:24:33,482 --> 01:24:35,415 -Meus olhos estão... Está quente aqui, sabe? 1285 01:24:35,553 --> 01:24:37,313 Seus olhos não suam? Meus olhos suam. 1286 01:24:37,451 --> 01:24:39,522 - Não, cara. - É uma condição que eu tenho. 1287 01:24:39,660 --> 01:24:41,145 -Cara, quer saber? Traga-o para dentro. 1288 01:24:41,283 --> 01:24:43,216 - Sim. - Você precisa de um abraço, vamos. 1289 01:24:43,354 --> 01:24:44,700 - Não. - Traga isso, cara. 1290 01:24:44,838 --> 01:24:46,333 - Você vai ficar bem? - Eu vou ficar bem. 1291 01:24:46,357 --> 01:24:47,220 - Huh? - Eu vou ficar bem, cara. 1292 01:24:47,358 --> 01:24:48,738 -É sua alergia? 1293 01:24:48,876 --> 01:24:50,302 -Sim, não, são apenas meus olhos estão suando, cara. 1294 01:24:50,326 --> 01:24:51,603 Seus olhos estão suados. 1295 01:24:51,741 --> 01:24:53,341 -Eu amo vocês, cara. Eu amo vocês, pessoal. 1296 01:24:53,467 --> 01:24:54,986 - Eu também. - Eu te amo, cara. 1297 01:24:55,124 --> 01:24:56,160 -Tudo bem, sim. 1298 01:25:19,390 --> 01:25:23,704 É muito cedo para dormir. 1299 01:25:23,842 --> 01:25:26,569 Meu homem principal. 1300 01:25:26,707 --> 01:25:31,160 Oh, uau, eu sei aquele cheiro de qualquer lugar. 1301 01:25:31,298 --> 01:25:33,024 Você está sempre olhando para fora. 1302 01:25:34,853 --> 01:25:37,580 -Bem, temos que tomar cuidado do bairro e, bem, 1303 01:25:37,718 --> 01:25:40,721 você parte do bairro, Tripp. 1304 01:25:44,518 --> 01:25:46,762 Aqui está algo no caso você precisa disso, mano. 1305 01:25:46,900 --> 01:25:49,730 - Meu homem. - Tudo bem, até amanhã. 1306 01:25:51,318 --> 01:25:52,630 -Ei, Adão? 1307 01:25:55,011 --> 01:25:58,774 Você ainda é tão jovem coisa com a qual tenho visto você? 1308 01:25:58,912 --> 01:26:00,741 - Véspera. - Uh-huh. 1309 01:26:02,743 --> 01:26:04,780 -Na verdade, hum... 1310 01:26:04,918 --> 01:26:07,231 estou pensando sobre propor casamento a ela. 1311 01:26:11,338 --> 01:26:14,307 E aí? 1312 01:26:14,445 --> 01:26:16,826 -Depois que terminei minhas rondas outro dia, 1313 01:26:16,964 --> 01:26:19,657 Eu vi sua garota saindo na frente da delicatessen, 1314 01:26:19,795 --> 01:26:23,557 ela estava com alguns Rico Suave, mano com cara de bunda. 1315 01:26:23,695 --> 01:26:27,768 Eles estavam conversando e ficando bem perto. 1316 01:26:27,906 --> 01:26:32,221 Antes que ele finalmente fosse embora, ele a beijou. 1317 01:26:33,774 --> 01:26:36,432 Eu não estou tentando começar sem problemas, 1318 01:26:36,570 --> 01:26:40,264 mas eu sei o que você passou. 1319 01:26:40,402 --> 01:26:42,266 Só estou tentando olhar para fora. Isso é tudo. 1320 01:26:42,404 --> 01:26:44,785 -Eu agradeço. 1321 01:26:44,923 --> 01:26:46,718 Tenho certeza que não foi nada. 1322 01:26:46,856 --> 01:26:49,480 Obrigado pelo aviso, hein? 1323 01:26:51,896 --> 01:26:53,622 Vejo você amanhã. 1324 01:27:09,776 --> 01:27:12,710 -Estou muito animado com sua descoberta, Adam. 1325 01:27:12,848 --> 01:27:14,815 Diz muito sobre o trabalho que você colocou. 1326 01:27:14,953 --> 01:27:17,335 -Obrigado. Obrigado. E eu não posso dizer o suficiente 1327 01:27:17,473 --> 01:27:20,338 sobre toda a sua ajuda. É muito apreciado. 1328 01:27:20,476 --> 01:27:25,067 Eu sei que não fui o melhor paciente às vezes, então... 1329 01:27:25,205 --> 01:27:27,587 - Está tudo bem. - Todo mundo é diferente. 1330 01:27:27,725 --> 01:27:30,210 É tudo uma questão de crescimento. 1331 01:27:30,348 --> 01:27:31,970 -Tudo bem. 1332 01:27:32,108 --> 01:27:35,629 -Talvez em breve eu consiga conhecer essa pessoa especial 1333 01:27:35,767 --> 01:27:39,357 quem me fez mudar meu agende para acomodar o seu. 1334 01:27:39,495 --> 01:27:42,360 - Talvez. - Talvez, ok. 1335 01:27:42,498 --> 01:27:43,775 E me prometa quando você sair, 1336 01:27:43,913 --> 01:27:45,512 você vai conseguir sua receita foi recarregada. 1337 01:27:45,536 --> 01:27:47,331 - Eu prometo. - Ok, já faz mais de uma semana 1338 01:27:47,469 --> 01:27:49,367 e mudanças drásticas para a sua medicação 1339 01:27:49,505 --> 01:27:52,439 pode ter efeitos adversos sobre todo o trabalho que temos feito. 1340 01:27:52,577 --> 01:27:54,752 Sem eles, as pessoas podem faça escolhas em um momento 1341 01:27:54,890 --> 01:27:57,030 que os assombram por toda a vida. 1342 01:27:57,168 --> 01:28:00,344 O TEPT é difícil. - Entendi. 1343 01:28:02,035 --> 01:28:05,659 -Ok, então vamos continuar em meias doses. 1344 01:28:05,797 --> 01:28:09,284 - Entendi. - Ok, até semana que vem. 1345 01:28:09,422 --> 01:28:11,355 -Tudo bem. 1346 01:28:15,013 --> 01:28:18,914 Ei, mamãe, quais são seus planos pelo resto do dia? 1347 01:28:22,745 --> 01:28:25,576 -Não tenho nada planejado. 1348 01:28:47,977 --> 01:28:49,220 -Entre. 1349 01:29:36,923 --> 01:29:39,926 - Você está bem? - Eu sou bom. 1350 01:29:40,064 --> 01:29:43,067 Você está bem? 1351 01:29:43,205 --> 01:29:45,725 Eu sei que isso é um grande negócio. 1352 01:29:45,863 --> 01:29:49,038 -Nunca estive melhor. 1353 01:29:49,176 --> 01:29:51,006 -Para onde vamos? 1354 01:29:52,732 --> 01:29:53,974 -Algum lugar especial. 1355 01:29:54,112 --> 01:30:00,429 -♪ Vamos devagar, vamos devagar ♪ 1356 01:30:00,567 --> 01:30:03,121 ♪ Vá onde quer que este vento sopre ♪ 1357 01:30:03,259 --> 01:30:09,438 ♪ Quem sabe, quem sabe ♪ 1358 01:30:09,576 --> 01:30:12,821 ♪ Exatamente onde você e eu vou acabar ♪ 1359 01:30:12,959 --> 01:30:15,996 ♪ Garota, nós dois podemos decidir o que queremos ♪ 1360 01:30:16,134 --> 01:30:20,829 ♪ Então vamos cavalgar até as rodas caírem ♪ 1361 01:30:20,967 --> 01:30:23,556 ♪ Ei, talvez vamos bater e queimar ♪ 1362 01:30:23,694 --> 01:30:28,837 ♪ Ou aprenderemos que éramos deveria estar o tempo todo ♪ 1363 01:30:28,975 --> 01:30:31,253 ♪ Eu quero estar com você, querido ♪ 1364 01:30:31,391 --> 01:30:33,220 ♪ Só preciso estar com você, querido ♪ 1365 01:30:33,358 --> 01:30:37,777 ♪ Só quero estar com você, querido ♪ 1366 01:30:37,915 --> 01:30:40,331 ♪ Só quero estar com você, querido ♪ 1367 01:30:40,469 --> 01:30:42,437 ♪ Só preciso estar com você, querido ♪ 1368 01:30:42,575 --> 01:30:47,580 ♪ Só quero estar com você, querido ♪ 1369 01:30:47,718 --> 01:30:51,549 ♪ Ei, eles não quero nos ver juntos ♪ 1370 01:30:51,687 --> 01:30:55,657 ♪ Ei, ei, vamos fazer eles estão tão bravos, não estamos? ♪ 1371 01:30:55,795 --> 01:30:57,486 ♪ Não estamos, certo? ♪ 1372 01:30:57,624 --> 01:31:02,008 ♪ Porque quando se trata de amor não há nada mais profundo ♪ 1373 01:31:02,146 --> 01:31:04,044 ♪ Então vamos nadar até que nós dois afundemos ♪ 1374 01:31:04,182 --> 01:31:07,772 - ♪ Sim, sim, sim ♪ - ♪ Vamos devagar, vamos devagar ♪ 1375 01:31:07,910 --> 01:31:11,500 ♪ Vá devagar ♪ 1376 01:31:11,638 --> 01:31:14,330 ♪ Vá onde quer que este vento sopre ♪ 1377 01:31:14,469 --> 01:31:20,164 ♪ Quem sabe, quem sabe ♪ 1378 01:31:20,302 --> 01:31:23,961 ♪ Exatamente onde você e eu vou acabar ♪ 1379 01:31:24,099 --> 01:31:27,309 ♪ Garota, nós dois não conseguimos decidir o que queremos ♪ 1380 01:31:27,447 --> 01:31:31,520 ♪ Então vamos cavalgar até as rodas caírem ♪ 1381 01:31:31,658 --> 01:31:33,073 -♪ Até as rodas caírem ♪ 1382 01:31:33,211 --> 01:31:35,351 -♪ Talvez vamos bater e queimar ♪ 1383 01:31:35,490 --> 01:31:40,218 ♪ Ou aprenderemos que fomos feitos estar o tempo todo... ♪ 1384 01:31:53,404 --> 01:31:56,269 - Para nós. - Para nós. 1385 01:32:03,656 --> 01:32:06,003 Isso é lindo, Adão. 1386 01:32:06,141 --> 01:32:10,973 -Bem, eu te disse Eu era um bom guia turístico. 1387 01:32:11,111 --> 01:32:13,148 Sim, você fez. 1388 01:32:14,770 --> 01:32:16,496 Como você encontrou esse lugar? 1389 01:32:16,634 --> 01:32:21,052 -Bem, meu avô, ele usou para me trazer aqui 1390 01:32:21,190 --> 01:32:25,125 quando eu era criança, e quando fiquei mais velho... 1391 01:32:25,263 --> 01:32:29,544 continuamos a voltar todos os anos em seu aniversário. 1392 01:32:29,682 --> 01:32:35,757 Mas, uh, eu não voltei desde que ele faleceu há alguns anos. 1393 01:32:35,895 --> 01:32:38,587 -Espere, hoje é aniversário dele? 1394 01:32:41,210 --> 01:32:43,661 -Isso é. 1395 01:32:43,799 --> 01:32:47,251 -Bem, feliz aniversário para ele. 1396 01:32:47,389 --> 01:32:50,150 -Ele teria te amado. 1397 01:32:50,288 --> 01:32:51,600 -Obrigado. 1398 01:32:54,258 --> 01:32:57,088 Você sabe, você nunca me contou sobre seus pais. 1399 01:32:58,538 --> 01:33:00,022 -Não há muito para contar. 1400 01:33:00,160 --> 01:33:03,647 Bem, eles... Nunca os conheci de verdade. 1401 01:33:03,785 --> 01:33:07,340 -Mesmo. eu não sabia meus pais também. 1402 01:33:07,478 --> 01:33:12,414 Minha mãe era mãe solteira e ela fugiu quando eu era bebê. 1403 01:33:12,552 --> 01:33:18,523 Eu não tenho nenhuma memória real dela, apenas fotos. 1404 01:33:18,662 --> 01:33:20,802 Minha avó me criou. 1405 01:33:20,940 --> 01:33:24,357 -Sua avó criou uma bela mulher. 1406 01:33:24,495 --> 01:33:27,222 Eu tento. 1407 01:33:27,360 --> 01:33:31,606 Você sabe, isso é o melhor lugar do mundo 1408 01:33:31,744 --> 01:33:34,643 para assistir o pôr do sol. 1409 01:33:34,781 --> 01:33:36,645 -Eu acredito. 1410 01:33:36,783 --> 01:33:39,821 -Mas depois que endurece, é o melhor lugar 1411 01:33:39,959 --> 01:33:42,237 no mundo para ser morto. 1412 01:33:42,375 --> 01:33:45,067 Eu também acredito nisso. 1413 01:33:47,242 --> 01:33:49,589 -Eu queria te perguntar uma coisa. 1414 01:33:49,727 --> 01:33:51,556 -O que é? 1415 01:33:51,695 --> 01:33:56,147 -Um amigo meu disse que ele viu você na cidade 1416 01:33:56,285 --> 01:34:00,704 abraçado com algum cara e vocês se beijaram. 1417 01:34:00,842 --> 01:34:04,880 -Sim, mas não foi assim mesmo. 1418 01:34:05,018 --> 01:34:06,364 Fui às compras outro dia 1419 01:34:06,502 --> 01:34:08,297 e encontrei um velho amigo de volta para casa. 1420 01:34:08,435 --> 01:34:10,817 Estávamos apenas nos atualizando e o beijo na bochecha 1421 01:34:10,955 --> 01:34:13,061 era estritamente platônico. 1422 01:34:13,199 --> 01:34:15,097 Eu prometo, querido, não foi nada. 1423 01:34:15,235 --> 01:34:17,755 -Sim, sim, eu imaginei isso, você sabe. 1424 01:34:17,893 --> 01:34:20,689 Só queria perguntar, sim. 1425 01:34:22,449 --> 01:34:23,658 Mais uma coisa. 1426 01:34:23,796 --> 01:34:26,039 Hum... 1427 01:34:26,177 --> 01:34:28,801 o que você acha sobre irmos morar juntos? 1428 01:34:28,939 --> 01:34:31,079 Você está se mudando? 1429 01:34:31,217 --> 01:34:34,323 Mas sem pressa nem nada assim, sem cronograma. 1430 01:34:34,461 --> 01:34:38,120 Estou apenas divulgando isso. - Eu adoraria também. 1431 01:34:41,572 --> 01:34:44,679 -♪ Eu quero acreditar ♪ 1432 01:34:44,817 --> 01:34:48,786 - Posso ter essa dança? - ♪ Estou orando de joelhos ♪ 1433 01:34:48,924 --> 01:34:52,583 ♪ Estou cantando só por cantar ♪ 1434 01:34:55,724 --> 01:35:03,663 ♪ Eu realmente não consigo alcançar mesmo com os pés embriagados ♪ 1435 01:35:03,801 --> 01:35:07,460 ♪ Não consigo me apegar a nenhum sonho ♪ 1436 01:35:10,290 --> 01:35:14,087 ♪ Estou longe sem exército, estrelas caíram ♪ 1437 01:35:14,225 --> 01:35:22,225 ♪ Ninguém ao meu lado é como sempre foi, sim, oh, oh ♪ 1438 01:35:24,960 --> 01:35:28,550 ♪ Vou me machucar tentando, machucou meu coração lutando ♪ 1439 01:35:28,688 --> 01:35:34,038 ♪ Nuvens de tempestade estamos montando, ela morreu sem nunca tentar, não, não ♪ 1440 01:35:34,176 --> 01:35:37,248 ♪ Não, não, não, não, não, não, não ♪ 1441 01:35:50,537 --> 01:35:53,989 -Ei, vadia! 1442 01:35:56,889 --> 01:36:00,478 Titi... 1443 01:36:00,616 --> 01:36:03,033 você pode por favor olhar para mim? 1444 01:36:14,113 --> 01:36:19,774 Você tem sido minha irmã, meu irmão, minha mãe, 1445 01:36:19,912 --> 01:36:23,363 meu pai, meu melhor amigo. 1446 01:36:24,744 --> 01:36:29,404 Eu não tenho família, e você preencheu todos aqueles vazios em um ponto 1447 01:36:29,542 --> 01:36:30,992 ou outro na minha vida. 1448 01:36:34,271 --> 01:36:38,068 eu não sei onde eu estaria sem você. 1449 01:36:38,206 --> 01:36:42,141 Quer dizer, não consigo nem imaginar minha vida sem você. 1450 01:36:46,766 --> 01:36:49,217 O que eu disse ontem... 1451 01:36:49,355 --> 01:36:53,842 foi doloroso e era falso. 1452 01:36:53,980 --> 01:36:56,224 Tudo o que você disse era verdade. 1453 01:36:56,362 --> 01:36:59,572 E eu estava louco e confuso, 1454 01:36:59,710 --> 01:37:03,645 e eu descontei em você, 1455 01:37:03,783 --> 01:37:06,579 e por isso eu estava errado. 1456 01:37:06,717 --> 01:37:11,066 Sinto muito, muito, Titi. 1457 01:37:11,204 --> 01:37:13,448 Eu nunca deveria ter dito qualquer uma dessas coisas. 1458 01:37:16,416 --> 01:37:17,417 -Garota... 1459 01:37:22,940 --> 01:37:26,979 Você me pegou no "ei, vadia!" 1460 01:37:27,117 --> 01:37:30,637 - Desculpe! - Eu também sinto muito, garota. 1461 01:37:30,775 --> 01:37:31,915 -Eu odeio brigar com você. 1462 01:37:32,053 --> 01:37:34,158 -Eu também. 1463 01:37:37,575 --> 01:37:41,959 Então, o que você decidiu fazer sobre Reggie? 1464 01:37:42,097 --> 01:37:46,308 -Bem, Adam me perguntou ficar aqui permanentemente 1465 01:37:46,446 --> 01:37:50,036 e ele me perguntou para morar com ele. 1466 01:37:50,174 --> 01:37:54,178 - Isso é uma coisa boa? - Sim, sim, é bom. 1467 01:37:54,316 --> 01:37:56,387 Mas eu conheço Reggie, 1468 01:37:56,525 --> 01:37:59,287 e estou com medo que ele possa faça algo com Adam. 1469 01:38:01,185 --> 01:38:05,120 -Bem, o que você decidir... 1470 01:38:05,258 --> 01:38:07,882 você sabe que eu te protejo. 1471 01:38:08,020 --> 01:38:09,366 -Sim. 1472 01:38:09,504 --> 01:38:12,058 - Eu te amo, garota. - Eu também te amo. 1473 01:38:21,240 --> 01:38:26,210 -♪ Ah, algo sobre você sobre seu corpo ♪ 1474 01:38:27,591 --> 01:38:29,489 -♪ O caminho você dá sede de ♪ 1475 01:38:29,627 --> 01:38:35,392 ♪ O jeito que você tem sede da minha alma ♪ - Ah! 1476 01:38:35,530 --> 01:38:42,157 -Sim, eu os peguei, sim, sim, Eu digo sim! 1477 01:38:42,295 --> 01:38:45,885 Eu digo sim, sim, tudo isso! 1478 01:38:46,023 --> 01:38:51,270 -♪ Eu quero gastar meu tempo, Eu começo a sair do meu corpo ♪ 1479 01:38:51,408 --> 01:38:55,101 ♪ E você penetra minha mente ♪ 1480 01:38:55,239 --> 01:38:58,484 - Ei, querido. - Ei, papai. 1481 01:38:58,622 --> 01:39:01,280 -Limpe sua agenda para a noite. 1482 01:39:01,418 --> 01:39:04,697 Eu tenho algo muito especial planejado para nós. 1483 01:39:04,835 --> 01:39:07,458 - OK. - Tudo bem. 1484 01:39:15,777 --> 01:39:21,403 -♪ Eu nunca vi desde sempre, mas eu gostaria de estar com você ♪ 1485 01:39:26,512 --> 01:39:29,066 -♪ Onde quer que você vá, querido ♪ 1486 01:39:29,204 --> 01:39:31,896 ♪ Eu vejo seu rosto ♪ 1487 01:39:32,035 --> 01:39:34,485 ♪ Então, me perdoe ♪ 1488 01:39:34,623 --> 01:39:36,660 -Acho que você aprovaria, Vovô. 1489 01:39:36,798 --> 01:39:42,666 -♪ Mas eu não preciso de polícia, seu amor me libertou ♪ 1490 01:39:42,804 --> 01:39:44,426 ♪ Então, querido, querido ♪ 1491 01:39:45,980 --> 01:39:49,707 -♪ Faça-me sentir... ♪ 1492 01:39:54,367 --> 01:39:58,440 Sim, vou comprar algo legal. 1493 01:39:58,578 --> 01:40:01,685 Eu mereço isso. 1494 01:40:05,171 --> 01:40:08,485 Ei. - Ei você. 1495 01:40:08,623 --> 01:40:12,454 -Reggie? Como você conseguiu meu número? 1496 01:40:12,592 --> 01:40:14,698 -Você fez sua decisão ainda? 1497 01:40:14,836 --> 01:40:17,839 -Ok, escute, não estou bem com nada disso. 1498 01:40:17,977 --> 01:40:19,910 Se é o dinheiro que você quer, então vamos nos separar 1499 01:40:20,048 --> 01:40:21,256 isso no meio. 1500 01:40:21,394 --> 01:40:23,362 Neste ponto, Eu só quero seguir em frente. 1501 01:40:26,261 --> 01:40:28,367 -Vejo você em breve. 1502 01:40:34,821 --> 01:40:37,583 -Reggie? Olá? 1503 01:40:37,721 --> 01:40:38,860 Reggie? 1504 01:40:46,661 --> 01:40:51,355 -♪ Ultimamente tenho estado me sentindo como ♪ 1505 01:40:51,493 --> 01:40:53,288 ♪ eu estive aqui com você antes ♪ 1506 01:40:53,426 --> 01:40:57,430 -Existem tantas outras maneiras que podemos lidar com isso. 1507 01:40:57,568 --> 01:41:00,088 Você pode chamar a polícia. 1508 01:41:00,226 --> 01:41:02,228 Você pode obter uma ordem de restrição. 1509 01:41:02,366 --> 01:41:04,713 Você não só tem levantar e sair. 1510 01:41:04,851 --> 01:41:06,232 -Escute, se eu ficar aqui 1511 01:41:06,370 --> 01:41:09,166 estou colocando todos que amo em perigo. 1512 01:41:09,304 --> 01:41:11,341 Eu já me decidi. 1513 01:41:11,479 --> 01:41:13,722 Eu só vim te contar pessoalmente. 1514 01:41:17,968 --> 01:41:20,971 Eu te amo. 1515 01:41:21,109 --> 01:41:22,490 -Eu também te amo. 1516 01:41:22,628 --> 01:41:25,596 Me ligue e me avise que você está seguro. 1517 01:41:25,734 --> 01:41:26,873 -Eu prometo. 1518 01:41:27,011 --> 01:41:29,255 -♪ Estou quebrado, e eu vou quebrar você ♪ 1519 01:41:29,393 --> 01:41:31,154 ♪ Coração jovem, não comece ♪ 1520 01:41:31,292 --> 01:41:34,226 ♪ Coração jovem, coração jovem ♪ 1521 01:41:34,364 --> 01:41:38,575 ♪ Estou quebrado e vou quebrar você, jovem coração, não comece ♪ 1522 01:41:38,713 --> 01:41:41,681 ♪ Coração jovem, coração jovem ♪ 1523 01:41:41,819 --> 01:41:45,651 ♪ Estou quebrado e vou quebrar você, jovem coração, não comece ♪ 1524 01:41:45,789 --> 01:41:50,380 ♪ Seu tempo está acabando ♪ 1525 01:41:50,518 --> 01:41:53,245 ♪ Que triste, está na hora para o nosso amor acabar ♪ 1526 01:41:53,383 --> 01:41:56,558 ♪ Você tentou, mas errou ♪ 1527 01:41:56,696 --> 01:41:58,698 ♪ Assinado e selado como um envelope ♪ 1528 01:41:58,836 --> 01:42:00,907 ♪ Mandei você de volta para casa ♪ 1529 01:42:01,045 --> 01:42:04,187 ♪ Salões vazios, algo para agarrar e cair ♪ 1530 01:42:04,325 --> 01:42:07,742 ♪ Eu quero correr, não rastejar, esmague todas as paredes de tijolos ♪ 1531 01:42:07,880 --> 01:42:13,575 ♪ Não se enganem, sombras siga até você recuar ♪ 1532 01:42:13,713 --> 01:42:15,370 ♪ É apenas o começo ♪ 1533 01:42:15,508 --> 01:42:18,822 ♪ Coração jovem, coração jovem ♪ 1534 01:42:18,960 --> 01:42:22,412 ♪ Estou quebrado e vou quebrar você, jovem coração, não comece ♪ 1535 01:42:22,550 --> 01:42:25,898 ♪ Coração jovem, coração jovem ♪ 1536 01:42:26,036 --> 01:42:29,798 ♪ Estou quebrado e vou quebrar você, jovem coração, não comece ♪ 1537 01:42:29,936 --> 01:42:33,354 -Isso é estranho, cara. Ela está mais de uma hora atrasada. 1538 01:42:33,492 --> 01:42:37,461 -♪ Estou quebrado e vou quebrar você, jovem coração, não comece ♪ 1539 01:42:37,599 --> 01:42:39,498 ♪ Coração jovem, oh, coração jovem ♪ 1540 01:42:39,636 --> 01:42:41,396 - O que você quer que façamos? - ♪ estou quebrado ♪ 1541 01:42:41,534 --> 01:42:43,191 ♪ E eu vou quebrar você, coração jovem ♪ 1542 01:42:43,329 --> 01:42:46,470 -Acho que vou em frente e vá até lá para a casa dela. 1543 01:42:46,608 --> 01:42:50,302 - Você quer que a gente role com você? - Não, não, eu cuido disso. 1544 01:42:50,440 --> 01:42:52,200 Vamos apenas seguir o plano. 1545 01:42:52,338 --> 01:42:56,308 Certifique-se de tudo está no lugar. 1546 01:42:56,446 --> 01:42:58,413 - Entendi você. - Tudo bem. 1547 01:42:58,551 --> 01:43:00,622 Vejo todos vocês em um minuto. 1548 01:43:00,760 --> 01:43:02,831 -♪ Coração jovem, coração jovem ♪ 1549 01:43:02,969 --> 01:43:05,524 -Eu disse a ele desde o salto Eu não confiei nela, não é? 1550 01:43:05,662 --> 01:43:07,215 Não foi? - Sim, você fez. 1551 01:43:07,353 --> 01:43:10,218 Agora vamos. - Ir para onde? 1552 01:43:10,356 --> 01:43:14,257 -Mano, temos que ir. Vamos. 1553 01:43:14,395 --> 01:43:16,155 -Olha cara, eu nem como a garota. 1554 01:43:16,293 --> 01:43:17,915 -Não importa. 1555 01:43:18,053 --> 01:43:20,297 - Para que conste, eu estava certo. - Vamos! 1556 01:43:20,435 --> 01:43:24,991 -♪ Coração jovem, oh, coração jovem ♪ 1557 01:43:25,129 --> 01:43:27,856 ♪ Estou quebrado e vou quebrar você, jovem coração, não comece ♪ 1558 01:43:27,994 --> 01:43:33,586 -Ah! Bem na hora, ei! Indo para algum lugar sem mim? 1559 01:43:33,724 --> 01:43:35,416 Sim. 1560 01:43:35,554 --> 01:43:37,072 Você recebeu nosso dinheiro, não é? - Eu... 1561 01:43:37,211 --> 01:43:40,421 -Não, eu só quero conversar para você por um segundo. 1562 01:43:40,559 --> 01:43:42,112 Por que você parece tão assustado? 1563 01:43:42,250 --> 01:43:44,666 Eu só quero falar com você. 1564 01:43:44,804 --> 01:43:47,117 Abaixe isso. 1565 01:43:50,810 --> 01:43:52,202 Porque eu realmente simplesmente não consigo entender 1566 01:43:52,226 --> 01:43:54,228 o que está acontecendo com você. 1567 01:43:54,366 --> 01:43:56,368 Então, eu quero falar com você. 1568 01:43:56,506 --> 01:43:59,163 Então, eu posso entender um parceiro cortando outro parceiro 1569 01:43:59,302 --> 01:44:02,063 porque eles estão sendo gananciosos... 1570 01:44:02,201 --> 01:44:07,102 mas não consigo entender por que você faria isso comigo, 1571 01:44:07,241 --> 01:44:08,897 depois de tudo que fiz por você. 1572 01:44:09,035 --> 01:44:12,211 Tudo bem, não, não, não, não. 1573 01:44:12,349 --> 01:44:13,833 Nós dissemos que estávamos vou me casar 1574 01:44:13,971 --> 01:44:16,319 e você vai e... Não, não, não, não. 1575 01:44:16,457 --> 01:44:20,288 Você vai sair correndo com o nosso dinheiro, né? 1576 01:44:22,325 --> 01:44:25,397 Três anos... três... 1577 01:44:25,535 --> 01:44:30,712 Passei naquela prisão lutando pela minha vida. 1578 01:44:30,850 --> 01:44:33,267 Um policial apareceu na sua porta, hein? 1579 01:44:33,405 --> 01:44:38,341 Um detetive ou alguém? 1580 01:44:38,479 --> 01:44:41,067 Ninguém. Eu mantive minha boca quieta. 1581 01:44:41,205 --> 01:44:44,416 E você vai acabar com nosso dinheiro? 1582 01:44:44,554 --> 01:44:47,591 Agora, se fosse sobre o dinheiro, Eve, se fosse por causa do dinheiro, 1583 01:44:47,729 --> 01:44:49,835 agora mesmo Eu apenas pegaria e iria embora. 1584 01:44:52,044 --> 01:44:55,185 Nada que você possa fazer sobre isso, tudo bem? 1585 01:44:55,323 --> 01:44:57,014 E você tem que saber disso. 1586 01:44:59,465 --> 01:45:01,191 Quando eu disse como Eu ia me casar com você, 1587 01:45:01,329 --> 01:45:06,300 Eu entreguei minha vida a você. 1588 01:45:06,438 --> 01:45:07,784 Então, enquanto eu estava lá, 1589 01:45:07,922 --> 01:45:10,407 Eu também estava pensando sobre conseguir esse dinheiro 1590 01:45:10,545 --> 01:45:15,826 e casar com você e seguir com a nossa vida. 1591 01:45:17,828 --> 01:45:20,797 Mas você seguiu em frente, né? 1592 01:45:20,935 --> 01:45:23,109 OK. 1593 01:45:23,247 --> 01:45:25,319 Então me diga isso. 1594 01:45:25,457 --> 01:45:27,976 Diga-me que você não me ama... 1595 01:45:32,498 --> 01:45:36,709 depois de todo esse tempo, né? 1596 01:45:36,847 --> 01:45:39,056 Que você não precisa de mim assim Eu preciso de você. 1597 01:45:49,377 --> 01:45:51,828 -Espere, espere, espere. 1598 01:46:23,204 --> 01:46:24,930 -Olá, Adão. 1599 01:46:36,113 --> 01:46:41,429 - E aí, Tripp? - Bem, por que você está todo arrumado, 1600 01:46:41,567 --> 01:46:45,295 parecendo um James Bond falido? 1601 01:46:45,433 --> 01:46:47,401 -Estou pedindo Eve em casamento esta noite. 1602 01:46:47,539 --> 01:46:48,859 Nós temos uma noite especial planejada, 1603 01:46:48,988 --> 01:46:52,578 mas, hum, eu não fui capaz para alcançá-la. 1604 01:46:52,716 --> 01:46:54,097 Então, eu simplesmente passei por aqui para ter certeza 1605 01:46:54,235 --> 01:46:56,720 estava tudo bem. 1606 01:46:56,858 --> 01:46:58,895 -Não sei se isso significa qualquer coisa, mas... 1607 01:46:59,033 --> 01:47:02,243 aquele mesmo cara que eu vi com ela há alguns dias apareceu 1608 01:47:02,381 --> 01:47:06,005 e subiu no prédio dela cerca de meia hora atrás. 1609 01:47:10,596 --> 01:47:12,840 -Obrigado pelo aviso, Tripp. 1610 01:47:15,049 --> 01:47:17,051 Pegue algo para comer. - Obrigado. 1611 01:48:31,125 --> 01:48:35,163 -Sair! Saia de cima de mim! Saia de cima de mim, saia! 1612 01:48:37,303 --> 01:48:38,995 Querido, querido, não é como é! 1613 01:48:39,133 --> 01:48:41,204 eu juro que não é como é! 1614 01:48:44,103 --> 01:48:46,830 -Eu pedi para você sempre seja honesto comigo. 1615 01:48:46,968 --> 01:48:49,592 - Eu sou honesto com você! - Desculpe. 1616 01:48:49,730 --> 01:48:51,801 -Eve, Eve, você está tentando 1617 01:48:51,939 --> 01:48:53,537 para me jogar por isso vagabundo mano aqui? 1618 01:48:53,561 --> 01:48:55,908 -Regigie, cale a boca! - Cale-se? 1619 01:48:56,046 --> 01:48:58,152 - Você prometeu. - Desculpe! 1620 01:48:58,290 --> 01:49:00,440 -Esse é o cara que você era porra quando eu estava preso? 1621 01:49:00,464 --> 01:49:02,018 -Eu prometo a você agora. 1622 01:49:02,156 --> 01:49:05,815 - Você conhece meu passado. - Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei! 1623 01:49:05,953 --> 01:49:09,163 -Você me machucou... Você me machucou exatamente da mesma maneira? 1624 01:49:09,301 --> 01:49:12,787 - Não, não, não! - Eva, Eva, Eva. 1625 01:49:12,925 --> 01:49:15,238 - Reggie, cale a boca! - Você vai calar a boca?! 1626 01:49:15,376 --> 01:49:18,137 -Ei, meu caro, vamos lá aqui mesmo agora. 1627 01:49:31,495 --> 01:49:34,637 -Não, pare com isso, pare, não! 1628 01:49:36,293 --> 01:49:38,261 Não, não! 1629 01:49:43,438 --> 01:49:46,614 Parar! 1630 01:49:46,752 --> 01:49:48,547 Por favor, pare! 1631 01:49:51,343 --> 01:49:53,103 Pare, pare, por favor! 1632 01:49:55,381 --> 01:49:57,556 Pare, pare! 1633 01:50:07,531 --> 01:50:09,395 Parar! 1634 01:51:12,562 --> 01:51:15,358 -Eu sinto muito. 1635 01:51:15,496 --> 01:51:18,533 Desculpe. 1636 01:51:18,672 --> 01:51:20,259 Desculpe. 1637 01:51:41,625 --> 01:51:45,802 Querida, sinto muito, sinto muito. 1638 01:51:47,114 --> 01:51:49,633 -Eu nunca conheci alguém como você antes. 1639 01:51:52,015 --> 01:51:55,225 Sinto muito, sinto muito. 1640 01:51:56,261 --> 01:51:58,159 -Você me mudou. 1641 01:51:59,954 --> 01:52:03,406 -Desculpe. Eu sinto muito. 1642 01:52:06,098 --> 01:52:11,828 -Não consigo imaginar viver mais um dia sem você. 1643 01:52:41,099 --> 01:52:43,308 -♪ Eu não quero dizer isso ♪ 1644 01:52:48,209 --> 01:52:50,902 ♪ Mas vou tentar ♪ 1645 01:52:54,250 --> 01:52:57,218 ♪ Eu não quero cantar essa música ♪ 1646 01:53:00,877 --> 01:53:03,155 ♪ Porque se eu fizer isso eu morrerei ♪ 1647 01:53:07,297 --> 01:53:10,818 ♪ Me mata saber disso ♪ 1648 01:53:13,925 --> 01:53:16,928 ♪ Que é do meu bebê, meu bebê se foi ♪ 1649 01:53:20,276 --> 01:53:24,349 ♪ E mesmo assim você é tudo que eu queria ♪ 1650 01:53:26,661 --> 01:53:30,113 ♪ Nós dois sabíamos que isso estava errado ♪ 1651 01:53:30,251 --> 01:53:36,188 ♪ Então espero que você ouça isso ♪ 1652 01:53:36,326 --> 01:53:39,882 ♪ Espero que você sinta isso ♪ 1653 01:53:40,020 --> 01:53:42,263 ♪ Eu tenho que dizer ♪ 1654 01:53:46,129 --> 01:53:49,167 ♪ Espero que você ouça isso ♪ 1655 01:53:49,305 --> 01:53:52,273 ♪ Espero que você sinta isso ♪ 1656 01:53:53,309 --> 01:53:55,829 ♪ Eu tenho que dizer ♪ 1657 01:54:01,144 --> 01:54:06,080 -Querido Adão, deixe-me começar dizendo... 1658 01:54:06,218 --> 01:54:09,532 Eu te amo tanto. 1659 01:54:10,740 --> 01:54:12,259 Você me mostrou um modo de vida e amor 1660 01:54:12,397 --> 01:54:16,401 que não estou acostumado, 1661 01:54:16,539 --> 01:54:20,957 um modo de vida Eu nunca soube que existia. 1662 01:54:21,095 --> 01:54:25,859 Pela primeira vez sempre me senti vivo. 1663 01:54:25,997 --> 01:54:29,379 Me senti uma verdadeira princesa. 1664 01:54:30,725 --> 01:54:34,212 Mas meu passado me alcançou 1665 01:54:34,350 --> 01:54:37,663 e meus pecados ressurgiram... 1666 01:54:37,801 --> 01:54:40,770 e eu devo ir e lidar com o destino. 1667 01:54:40,908 --> 01:54:44,567 Mas eu prometo a você que voltarei. 1668 01:54:46,189 --> 01:54:50,884 Vou consertar tudo e voltar. 1669 01:54:51,022 --> 01:54:52,886 Então... não, eu pare. 1670 01:54:53,024 --> 01:54:55,405 Não vou desistir. 1671 01:54:56,890 --> 01:54:58,408 Isso é prometido. 1672 01:55:04,967 --> 01:55:08,039 -♪ Adeus, adeus, adeus ♪ 1673 01:55:08,177 --> 01:55:11,111 ♪ Adeus, adeus, adeus ♪ 1674 01:55:11,249 --> 01:55:15,529 ♪ Adeus, adeus, adeus ♪ 1675 01:55:18,118 --> 01:55:21,121 ♪ Adeus, adeus, adeus ♪ 1676 01:55:21,259 --> 01:55:24,400 ♪ Adeus, adeus, adeus ♪ 1677 01:55:24,538 --> 01:55:30,026 ♪ Adeus, adeus, adeus ♪ 1678 01:55:58,261 --> 01:56:03,853 ♪ eu não pensei Eu conseguiria, não ♪ 1679 01:56:05,234 --> 01:56:08,962 ♪ Nunca me senti tão quebrado antes ♪ 1680 01:56:09,100 --> 01:56:11,274 -Parece um triângulo amoroso que deu errado. 1681 01:56:11,412 --> 01:56:15,589 -♪ E a tristeza, Eu ainda não consigo me livrar disso ♪ 1682 01:56:15,727 --> 01:56:20,111 - Minha garota! - Senhora, senhora, fique para trás! 1683 01:56:20,249 --> 01:56:21,767 Eu preciso te contar... 1684 01:56:21,905 --> 01:56:23,252 - Não! - Ouvir. 1685 01:56:23,390 --> 01:56:25,219 Vamos, eu preciso de você para se acalmar, senhora. 1686 01:56:25,357 --> 01:56:27,083 Você precisa se acalmar. Acalmar. 1687 01:56:29,534 --> 01:56:31,743 -♪ Nada, nada jamais acenda meu coração novamente ♪ 1688 01:56:31,881 --> 01:56:35,126 -Vamos ver se ele está respirando. Verifique seu pulso. 1689 01:56:35,264 --> 01:56:37,266 - Ele tem pulso. - Vamos prepará-lo. 1690 01:56:37,404 --> 01:56:39,199 Temos que levá-lo para o hospital. 1691 01:56:39,337 --> 01:56:40,890 Você vai ficar bem. - Aguente firme. 1692 01:56:41,028 --> 01:56:43,789 Você vai ficar bem, ok? Um médico está a caminho. 1693 01:56:43,927 --> 01:56:45,526 -♪ Não podemos mudar o que não podemos mudar ♪ 1694 01:56:45,550 --> 01:56:47,345 -Vamos pegar alguém aqui em cima em tempo dobrado. 1695 01:56:47,483 --> 01:56:49,243 - Fique comigo. - Peguei um com o estômago. 1696 01:56:49,381 --> 01:56:50,589 Ele ainda está vivo. 1697 01:56:50,727 --> 01:56:53,627 -♪ Espero que você ouça isso ♪ 1698 01:56:53,765 --> 01:56:55,363 ♪ Espero que você sinta isso ♪ - O que aconteceu? 1699 01:56:55,387 --> 01:56:57,665 -Senhor, senhor, senhor, senhor, senhor, senhor, eu entendo 1700 01:56:57,803 --> 01:56:59,391 a angústia agora, 1701 01:56:59,529 --> 01:57:01,369 mas não tenho respostas que você precisa agora, ok? 1702 01:57:01,393 --> 01:57:03,740 Então, preciso que vocês recuem. 1703 01:57:03,878 --> 01:57:06,605 Isso é uma besteira. 1704 01:57:09,298 --> 01:57:10,816 -Tenho um ferimento de bala para o abdômen. 1705 01:57:10,954 --> 01:57:13,060 Nós vamos precisar um médico aqui o mais rápido possível. 1706 01:57:15,718 --> 01:57:17,789 -Copie isso, o médico já está a caminho. 1707 01:57:17,927 --> 01:57:18,997 -Cópia. 1708 01:57:19,135 --> 01:57:23,622 - Ferida no estômago. - Você acha? 1709 01:57:23,760 --> 01:57:25,521 -Calma, calma, ele está perdendo sangue. 1710 01:57:25,659 --> 01:57:27,143 -Tudo bem, vamos tirá-lo daqui. 1711 01:57:27,281 --> 01:57:29,559 Cuidadoso, cuidadoso, observe a porta. 1712 01:57:29,697 --> 01:57:31,113 -♪ Adeus, adeus, adeus ♪ 1713 01:57:31,251 --> 01:57:32,651 -Está tudo bem. Você vai ficar bem. 1714 01:57:32,735 --> 01:57:35,220 -♪ Adeus, adeus, adeus ♪ 1715 01:57:35,358 --> 01:57:39,742 ♪ Adeus, adeus, adeus ♪ - Fique comigo. Fique comigo. 1716 01:57:42,055 --> 01:57:46,231 - ♪ Adeus, adeus, adeus ♪ - Está tudo bem. 1717 01:57:46,369 --> 01:57:49,165 Você vai ficar bem. Fique comigo. 1718 01:57:49,303 --> 01:57:51,409 -♪ Adeus, adeus, adeus ♪ 1719 01:57:51,547 --> 01:57:55,309 -Fique comigo, aí está, fique comigo. 1720 01:57:55,447 --> 01:57:57,518 Tudo bem, você está indo bem. 1721 01:58:22,474 --> 01:58:24,545 ♪ Espero que você ouça isso ♪ 1722 01:58:24,683 --> 01:58:27,893 ♪ Espero que você sinta isso ♪ 1723 01:58:35,211 --> 01:58:38,214 ♪ Adeus, adeus, adeus ♪ 1724 01:58:38,352 --> 01:58:41,735 ♪ Adeus, adeus, adeus ♪ 1725 01:58:41,873 --> 01:58:45,911 ♪ Adeus, adeus, adeus ♪ 1726 01:58:48,500 --> 01:58:51,469 ♪ Adeus, adeus, adeus ♪ 1727 01:58:51,607 --> 01:58:54,989 ♪ Adeus, adeus ♪ 1728 01:58:55,128 --> 01:59:01,064 ♪ Adeus, adeus, adeus ♪ 1729 01:59:04,344 --> 01:59:07,761 -Keisha? - ♪ Adeus, adeus ♪ 1730 01:59:09,349 --> 01:59:13,801 ♪ Finalmente posso dizer adeus ♪ 1731 01:59:15,078 --> 01:59:17,805 ♪ Adeus, adeus ♪ 1732 01:59:17,943 --> 01:59:20,946 ♪ Adeus, adeus ♪ 1733 01:59:31,819 --> 01:59:37,825 ♪ Obrigado pelas memórias e tudo que você me ensinou ♪ 1734 02:00:21,317 --> 02:00:24,389 -♪ Ooh, estive procurando ♪ 1735 02:00:24,527 --> 02:00:28,324 ♪ Eu estive procurando para alguém como você ♪ 1736 02:00:28,462 --> 02:00:30,223 ♪ Alguém como você ♪ 1737 02:00:30,361 --> 02:00:33,605 ♪ Eu estive procurando, estive procurando alguém como você ♪ 1738 02:00:35,089 --> 02:00:36,850 ♪ Alguém como você ♪ 1739 02:00:36,988 --> 02:00:40,233 ♪ Eu estive procurando, estive procurando alguém como você ♪ 1740 02:00:41,372 --> 02:00:43,132 ♪ Alguém como você ♪ 1741 02:00:43,270 --> 02:00:46,480 ♪ Eu estive procurando, estive procurando alguém como você ♪ 1742 02:00:47,723 --> 02:00:49,276 ♪ Alguém como você ♪ 1743 02:00:49,414 --> 02:00:52,245 ♪ Lá vai ela, lá vai ela ♪ 1744 02:00:52,383 --> 02:00:53,798 ♪ Grandes e lindos olhos castanhos ♪ 1745 02:00:53,936 --> 02:00:55,731 ♪ Vestido da cabeça aos pés ♪ 1746 02:00:55,869 --> 02:00:58,699 ♪ Irmã alma, eu quero saber, Eu quero saber ♪ 1747 02:00:58,837 --> 02:01:01,150 ♪ Cada curva abençoada de seu corpo e sua mente ♪ 1748 02:01:01,288 --> 02:01:02,634 ♪ Isso me gelificou ♪ 1749 02:01:02,772 --> 02:01:07,260 ♪ Você vê, Eu quero saber seu ritmo ♪ 1750 02:01:07,398 --> 02:01:09,986 ♪ E cante sua melodia, querido ♪ 1751 02:01:10,124 --> 02:01:11,816 ♪ E cante sua melodia ♪ 1752 02:01:11,954 --> 02:01:14,853 ♪ Viciado em você, querido, é a música que eu quero cantar ♪ 1753 02:01:14,991 --> 02:01:18,650 ♪ Eu estive procurando, estive procurando alguém como você ♪ 1754 02:01:20,134 --> 02:01:21,895 ♪ Alguém como você ♪ 1755 02:01:22,033 --> 02:01:24,863 ♪ Eu estive procurando, estive procurando alguém como você ♪ 1756 02:01:26,279 --> 02:01:28,039 ♪ Alguém como você ♪ 1757 02:01:28,177 --> 02:01:31,629 ♪ Eu estive procurando, estive procurando alguém como você ♪ 1758 02:01:32,733 --> 02:01:34,494 ♪ Alguém como você ♪ 1759 02:01:34,632 --> 02:01:37,669 ♪ Eu estive procurando, estive procurando alguém como você ♪ 1760 02:01:38,946 --> 02:01:41,190 ♪ Alguém como você, Eu estive procurando ♪ 1761 02:01:41,328 --> 02:01:43,468 ♪ Eu tenho escolhido, recebendo ♪ 1762 02:01:43,606 --> 02:01:45,574 ♪ Veja, isso nunca normalmente acontece comigo ♪ 1763 02:01:45,712 --> 02:01:47,265 ♪ Estarei no meu 1764 02:01:47,403 --> 02:01:49,957 ♪ Eu sei que tipo de feitiço você lançou em mim, querido ♪ 1765 02:01:50,095 --> 02:01:53,098 ♪ Cante, eu vou cantar discretamente para sempre, minha senhora ♪ 1766 02:01:53,236 --> 02:01:56,309 ♪ Para sempre, minha senhora, diga-me o que estamos fazendo ♪ 1767 02:01:56,447 --> 02:02:00,209 ♪ Eu esperei tanto, se você esperou, podemos chegar agora ♪ 1768 02:02:00,347 --> 02:02:03,971 ♪ E podemos chegar colocando nossa alma nisso ♪ 1769 02:02:04,109 --> 02:02:06,940 ♪ Se você esperou, podemos chegar conseguindo, estive procurando ♪ 1770 02:02:07,078 --> 02:02:08,838 ♪ Eu estive procurando para alguém como você ♪ 1771 02:02:08,976 --> 02:02:10,909 ♪ Alguém como você gosta de você ♪ 1772 02:02:11,047 --> 02:02:13,222 ♪ Alguém como você, Eu estive procurando ♪ 1773 02:02:13,360 --> 02:02:15,569 ♪ Eu estive procurando para alguém como você ♪ 1774 02:02:15,707 --> 02:02:17,191 ♪ Eu estive procurando para alguém ♪ 1775 02:02:17,330 --> 02:02:19,642 ♪ Alguém como você, Eu estive procurando ♪ 1776 02:02:19,780 --> 02:02:21,644 ♪ Eu estive procurando para alguém como você ♪ 1777 02:02:21,782 --> 02:02:25,924 ♪ Ooh, alguém como você, Eu estive procurando ♪ 1778 02:02:26,062 --> 02:02:29,203 ♪ Eu estive procurando para alguém como você ♪ 1779 02:02:29,342 --> 02:02:31,792 ♪ Sim, alguém como você ♪ 1780 02:02:35,762 --> 02:02:39,904 ♪ Ah, ah ♪